Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 15:00
ВС.: выходной

Перевод доверенности на получение груза

27.02.2016
Перевод доверенности на получение груза

Иногда складываются ситуации, при которых получатель не может лично забрать приобретенный груз. Тогда возникает потребность оформления доверенности на человека, который получит груз вместо получателя.

Доверенность на получение груза представляет собой документ, который дает право другому лицу от имени доверителя получить необходимый груз.

Случаи перевода доверенности на получение груза

Если груз находится на территории вашей страны, то нет никакой надобности в переводе доверенности. Но вот если Вам необходимо забрать груз с территории другого государства, то без перевода доверенности никак не обойтись.

Наше бюро переводов выполняет качественные и быстрые переводы доверенностей на получение груза на китайский язык и обратно, гарантируя нашим клиентам абсолютную правильность каждого перевода!

Есть определенные правила перевода доверенностей на получение груза:

  • Перевод должен быть осуществлен на язык страны, в которой находится груз.
  • В соответствии с правилами транслитерации должны быть переведены все данные доверителя.
  • По этим же правилам должны переводиться и данные доверенного лица.
  • В переводе в точности должно быть отображено само поручение.
  • Не менее важным является также перевод печатей, расположенных на доверенности. В письменном переводе необходимо полное отображение всех данных с печати.