Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 15:00
ВС.: выходной

Перевод свидетельств

24.02.2016
Перевод свидетельств

Свидетельство – это вид документа, который подразумевает под собой подтверждение прав человека либо фактов, имеющих юридические основания.

Перевод свидетельств является шаблонным видом перевода, имеющим свои отличительные особенности.

Главные особенности перевода свидетельств

Очень важно, чтобы при переводе свидетельств не было допущено ни единой ошибки. Ведь любая опечатка в фамилии или названии населенного пункта приведет к признанию перевода не действительным.

Наше бюро переводов гарантирует правильный и точный перевод любых типов свидетельств на китайский язык. При переводе мы уделяем особое внимание на:

  • Правильный перевод ФИО, названий населенных пунктов, учреждений, которыми выданы свидетельства, руководствуясь при этом правилами транслитерации. Ведь малейшее несоответствие может иметь негативные последствия при подаче документов в посольство.
  • Еще одним важным моментом является перевод печатей на свидетельствах, который требует 100% точности.
  • Для вступления перевода свидетельства в юридическую силу необходимо, чтобы он был заверен нотариально. В этом Вам также поможет наша переводческая компания.

Мы выполняем перевод таких свидетельств на китайский \ с китайского языка:

  • Свидетельства о рождении;
  • Свидетельства о браке;
  • Свидетельства о расторжении брака;
  • Свидетельства о смерти;
  • Свидетельства о смене имени и фамилии;
  • Свидетельства об установлении отцовства;
  • Другие виды свидетельств.