Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 15:00
ВС.: выходной

Перевод журнала учета процедур

23.05.2016
Перевод журнала учета процедур

Журнал учета процедур – это один из основных документов любого медицинского учреждения, в который вносятся все, проводимые с больными, лечебно-профилактические процедуры.

Иногда возникают ситуации, когда требуется срочный перевод журнала учета процедур. Его перевод, как и перевод на иностранный язык другой медицинской документации, требует специальных знаний в сфере медицины. Поэтому стоит исключить попытки самостоятельного перевода журнала. Это задание стоит доверить профессионалам специальных компаний – бюро переводов.

Процесс перевода журнала учета процедур в переводческой компании.

Наше бюро переводов имеет индивидуальный подход к каждому переводу. Поэтому в зависимости от типа перевода мы подбираем специалистов, имеющих профильное образование в данном направлении. Медицинские переводы не являются исключением! Над переводом журналов учета процедур в нашей переводческой компании работают переводчики с медицинским образованием. При переводе такого журнала, они осуществляют точные переводы всей информации, сохраняя при этом структуру документа. Перевод журнала учета процедур имеет такие компоненты:

  • Номер процедуры;

  • Фамилия;

  • Имя;

  • Отчество пациента;

  • Название проводимой процедуры;

  • Количество процедур;

  • Дозировка препарата;

  • Дата.