Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 13:00
ВС.: выходной

Профессионализм переводчика плюс современные технологии - решение нестандартной задачи!

02.09.2016
Профессионализм переводчика плюс современные технологии - решение нестандартной задачи!

Когда может реально потребоваться переводчик с китайского на русский?

Так получилось, что мне необходимо было срочно прибыть в Китай, по работе. А у моего делового партнера не получалось никак меня встретить – были проблемы в семье. А я, понимая, что уже более-менее ориентируюсь в столице Поднебесной Империи, решил добраться из аэропорта до гостиницы самостоятельно. При том, что перевести на китайский даже элементарную фразу на русском не способен.

Перевод с китайского на русский не обязательно должен быть в оффлайне

И тут я заблудился. Так вышло. Чувство было сродни панике – я один среди миллионов китайцев! Однако я вспомнил, что уже пользовался услугой компании perevod-kit – переводчик по скайпу. Нашелся порядочный китаец, который выслушал моего переводчика и помог мне найти дорогу!

На будущее, всем советую знать, каким может быть перевод с китайского:

  • Перевести с русского на китайский можно текст (письменный перевод).
  • Переводчик с китайского может работать и в онлайне (как в моем случае).

Каким должен быть грамотный переводчик китайского языка?

Поверьте, китайцы достаточно высоко ценят свою культуру и поэтому даже самая незначительная ошибка вашего переводчика может свести все ваше сотрудничество на нет. Поэтому толковый переводчик может безупречно осуществлять любой перевод. Даже синхронный (это когда переводчик говорит одновременно с тем человеком, речь которого переводят). Именно такие профессионалы работают в компании perevod-kit.