Перевод договоров и контрактов с русского на китайский

Предлагаем услуги юридического перевода с китайского на русский язык по многим направлениям:

  • Перевод официальных законов
  • Перевод международных контрактов
  • Перевод доверительных бумаг
  • Перевод нотариально заверенных бумаг
  • Перевод учредительной документации
  • Перевод заключений юристов

Ответим на все
Ваши вопросы!

Оставьте номер телефона и мы
перезвоним Вам!

Более 500
переводчиков

Выбрать переводчика
  • Письменный перевод только носителями языка
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Многолетний опыт работы переводчиков

Все юридические документы, в том числе договоры и контракты, требуют особенно аккуратного и добросовестного перевода. Любое изменение в значении слова или формулировка с двояким толкованием может привести к серьезным последствиям, связанным с неверным пониманием условий соглашения. Поэтому перевод договоров можно поручить только самым опытным и грамотным переводчикам, знакомым со специальной терминологией.

Так как в каждой коммерческой отрасли используется свой набор терминов, для унификации языка международной торговли в 1936 году был составлен свод правил в форме словаря, так называемый «Incoterms», что в переводе означает «Международные торговые термины». Ссылки на него обеспечивают однозначное трактование определений и условий контрактов. Например, известно, что китайские поставщики любят реализовывать свою продукцию на условиях FOB и CIF, так как это им более выгодно. А поставка на условиях EXW может означать отсутствие у продавца экспортной лицензии. При переводе контрактов на китайский желательно, чтобы исполнитель имел представление о коммерции и разбирался в подобных нюансах.

Предмет перевода Стоимость
Письменный перевод с русского на китайский /
с китайского на русский
900 / страница *
Письменный перевод с китайского на английский /
с английского на китайский
1000 / страница *
* Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально
Устный юридический перевод с китайского 8 000 / день
В эту стоимость не входит трансфер и проживание

Примеры переводов договоров и контрактов

Остались вопросы?

В течение 5 минут наш специалист свяжется с Вами!

Перевод договоров и контрактов китайского языка

Опытные переводчики с огромным опытом работы в сфере юридических переводов, позволят выполнить переводы любой сложности с максимальной точностью и в жатые сроки. 

Мы в социальных сетях: