Перевод паспорта на китайский язык

Нотариальный перевод и заверение перевода следующих докментов: 

  • Договор, соглашение
  • Паспорт
  • Таможенные декларации
  • Диплом, аттестат
  • Водительские права
  • Лицензия, сертификат, патент
  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о браке
  • Доверенность
  • Свидетельство о регистрации
  • Свидетельство о постановке на учет
  • Штамп, печать, справка, устав предприятия

Ответим на все
Ваши вопросы!

Оставьте номер телефона и мы
перезвоним Вам!

Более 500
переводчиков

Выбрать переводчика
  • Письменный перевод только носителями языка
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Многолетний опыт работы переводчиков

Паспорт — главный документ, удостоверяющий личность гражданина страны, достигшего
совершеннолетия. Для зарубежных поездок гражданам некоторых стран, включая Россию, необходим
заграничный паспорт. В Китае загранпаспортов нет, и каждому гражданину выдается паспорт одного из
четырех типов (личный обычный, официальный, дипломатический или паспорт Специального
Административного Региона — Гонконга или Макао), который используется в качестве удостоверения
личности владельца и в своей стране, и за рубежом.

Правила выдачи этих документов устанавливаются государственными органами. Паспорта подлежат
замене при достижении владельцем определенного возраста, а также при изменении имени или
фамилии. Все данные в паспорт вносятся на государственном языке выдавшей его страны и/или на
английском языке.

Перевод паспорта на китайский язык с нотариальным заверением

Для ведения коммерческой деятельности или открытия фирмы в Китае обычно нужно легализовать
паспорта, внутренний и заграничный. Необходимое условие для этого — перевод паспорта на
китайский язык с последующим нотариальным заверением.

Процедура консульской легализации предполагает несколько этапов. Сначала в Управлении
федеральной миграционной службы РФ необходимо получить справку, подтверждающую факт выдачи
паспорта определенной серии и номера указанному лицу, сделать ее копию и заверить у нотариуса.
Затем нужен перевод паспорта на китайский язык с нотариальным заверением. И, наконец, необходимо
проставить отметки Министерства юстиции России, МИД России и Посольства Китая в Москве.

Специалисты бюро переводов «Перевод и право» профессионально и в кратчайшие сроки выполнят
постраничный перевод вашего внутреннего или заграничного паспорта. Переводятся все сведения без
исключения, в том числе печати, штампы и коды уполномоченных органов, выдавших документ. Цена
зависит от срочности выполнения заказа. Срок легализации документа в китайском посольстве
определяется размером уплаченного консульского сбора и составляет либо один рабочий день (дороже),
либо 5-7 рабочих дней (дешевле).

Предмет перевода Стоимость
Письменный перевод с русского на китайский /
с китайского на русский
900 руб / страница *
Письменный перевод с китайского на английский /
с английского на китайский
1000 руб / страница *
* Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально
Устный нотариальный перевод, Устный судебный перевод 1-3 часа / 6 000 руб., 8 часов / 10 000 руб.
Стоимость перевода типовых документов
Паспорт / + все страницы 1 000 руб. / 1 200 руб.
Водительское удостоверение 1 000 руб.
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) 1 100 руб.
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) 1 100 руб.
Аттестат / + прилож. к аттестату 1 100 руб. / 1 500 руб.
Диплом / + прилож. к диплому 1 100 руб. / 2 100 руб.
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки и т.п.) от 1 200 руб.
Согласие на выезд ребенка от 1 100 руб.
Доверенность от 1 400 руб.
Печать / штамп на документе 700 руб.
Таможенная декларация 1 200 руб. / 1 400 руб.
Нотариальное заверение 1 документа 500 руб.
Нотариальная копия 1 документа 500 руб.
*Цена указана за перевод документа, объемом не более одной переводческой страницы.
В случае, если объем документа составляет более одной переводческой страницы, стоимость перевода рассчитывается исходя из количества фактически переведенных страниц в соответствии с ценами на письменный перевод.

Остались вопросы?

В течение 5 минут наш специалист свяжется с Вами!

Нотариальный перевод паспорта на китайский язык

Индивидуальный подбор специалистов позволялет подобрать переводчика с уклоном в сфере нотариального перевода, что даёт максимальный резутат в выполнении заказа клиента!

Мы в социальных сетях: