Шушутаж с китайского языка

Разновидность синхронного перевода с отсутствием технических средств – это шушутаж. Такое название
произошло от просторечия «шушукаться» — шептаться. Что, собственно, и делает переводчик –
нашептывает перевод речи в полголоса одному человеку.

  • Социально-экономический перевод
  • Перевод во время встречи глав правительств
  • Обучающие семинары
  • Перевод на форумах высокого уровня
  • Политический перевод

Ответим на все
Ваши вопросы!

Оставьте номер телефона и мы
перезвоним Вам!

Более 500
переводчиков

Выбрать переводчика
  • Письменный перевод только носителями языка
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Многолетний опыт работы переводчиков

Как выполняется шушутаж?

Одному человеку выделяют отдельного переводчика, который стоя или сидя рядом с ним нашептывает ему на ухо синхронный перевод воспроизводимого говорящим. Основное отличие от синхронного перевода – отсутствие технических средств. Хотя, с учетом нынешнего технического прогресса, чаще всего организовывают некоторое подобие переводческой кабинки – это требует минимальных средств и обладает другими преимуществами, о которых повествуется ниже.

Стоимость услуг шушутажа с китайского языка
Шушутаж с китайского языка от 16 000 / 8 часов
* В эту стоимость не входит трансфер и проживание
Стоимость письменного перевода с китайского
Письменный перевод с русского на китайский /
с китайского на русский
900 / страница *
Письменный перевод с китайского на английский /
с английского на китайский
1000 / страница *
* Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально

Остались вопросы?

В течение 5 минут наш специалист свяжется с Вами!

Услуги шушутажа с китайского в Китае и России

Индивидуальный подбор переводчика под Вашу тематику, направление и диалект.

Мы в социальных сетях: