Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 13:00
ВС.: выходной
Заказать перевод

Ответим на все Ваши вопросы!

Оставьте номер телефона и мы перезвоним Вам!

5 причин
выбрать
нас

1 Переводы осуществляют только носители языка

2 Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

3 Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

4 Скорость перевода "с" или "на" китайский язык более 100 страниц в день

5 Подбор переводчика в течение 15 минут

Технический перевод с китайского

Сферы перевода

  • Техника/ оборудование;
  • Нефть/газ;
  • IT/перевод сайтов/компьютеры;
  • Металлургия;
  • Механика/машиностроение;
  • Авиация/космос;
  • Строительство;
  • Сельское хозяйство;
  • Химия;
  • Электроника/электротехника;
  • Мебель/ обработка древесины;
  • Металлургия;
  • Бумага/производство бумаги;
  • Энергетика;
  • Судостроение
  • И другие виды технического перевода
Перевод специализированной и унифицированной научно-технической информации называют техническим. Такой перевод должен выполняться безличностно и совершенно точно. Его особенность в доминирующем количестве технических терминов. Для того, чтобы осуществлять такой вид перевода просто необходимо наличие технических знаний и владение специальной терминологией сферы, в которой он проводится.

Виды перевода

Выделяют следующие виды перевода:

  • Полный – перевод каждого слова текста;
  • Перевод по типу реферата – перевод только главных и ключевых частей текста;
  • Перевод по типу аннотации – перевод текста в презентационном виде (короткое содержание);
  • Устный – для обучения специалистов эксплуатации заграничного оборудования.

Сложности перевода

Сложность подобного типа перевода заключена в том, что необходимо точно выделить и правильно перевести ключевые части. В случае выполнения перевода неквалифицированным специалистом грозит быстрая поломка оборудования при неправильной эксплуатации. Особенно это проявляется во время перевода текстов китайско-русского/русско-китайского спектра сотрудничества.

Гарантии

Любой профессиональный перевод нуждается в гарантиях его правильности. Наше бюро переводов такие гарантии предоставляет и отвечает за качество выполненного перевода. На рынке переводов текста представляются только лучшие мастера со всех уголков Российской Федерации. Наши переводчики обладают необходимым уровнем знаний  и документами, подтверждающими этот уровень.

Заказанные у нас переводы выполняются с максимально возможной скоростью и качеством. Каждый перевод у нас можно заверить нотариально.

Наши специалисты на объектах

Пуско-наладка оборудования на Борисоглебской склочно-носочной фабрике

Монтаж чанов выщелачивания (Судан)

Посещение металлообрабатывающего завода (Китай)

Пуско-наладка фрезерного станка

Пуско-наладка листогибочной линии

Проведение пусконаладочных работ на ГЭС

Наладка оборудования в провинции Чжэцзян

Пуско-наладка фасовочного оборудования

Пуско-наладка печи для вакуумной пайки

Пуско-наладка оборудования по резке метала

Пуско-наладка фасовочного оборудования

Посещение станкостроительного завода(Китай)

Пусконаладка линии по производству пакетов

Пуско-наладка фасовочной линии

Пуско-наладка лазерного оборудвания

Пуско-наладка лакокрасочной линии

Примеры нашей работы

Стоимость технического перевода с китайского языка

Письменный перевод

С русского на китайский 800 руб. / страница
С китайского на русский 800 руб. / страница
С китайского на английский
С английского на китайский
900 руб. / страница

Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально.

Устный перевод

Устный перевод с китайского языка 8 000 руб. / 8 часов
В эту стоимость не входит трансфер и проживание

Технические переводы носителями с/на китайский язык

Технический уклон наших специалистов позволяет выполнять переводы любой сложности и направления, а индивидуальный подбор переводчика позволит выполнить Ваш заказ максимально быстро и точно.