Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 15:00
ВС.: выходной
Заказать перевод

Ответим на все Ваши вопросы!

Оставьте номер телефона и мы перезвоним Вам!

5 причин
выбрать
нас

1 Переводы осуществляют только носители языка

2 Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

3 Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

4 Скорость перевода "с" или "на" китайский язык более 100 страниц в день

5 Подбор переводчика в течении 15 минут

Юридический перевод с китайского

Сферы перевода

  • Договоры и контракты;
  • Лицензии и сертификаты;
  • Протоколы и соглашения;
  • Паспорта и удостоверение личности;
  • Банковские и финансовые выписки;
  • Судебные постановления;
  • Финансовые документы на недвижимость;
  • Квитанции, счета и чеки;
  • Другие виды юридического перевода
Особый вид переводов официально-деловых бумаг области права – это юридический перевод. Необходим для правильного налаживания официально-деловых отношений предпринимателей различных стран. Юридический перевод представляет собой уникальный вид технического перевода. Любой юридический перевод обязан соответствовать принятым ГОСТам.

Выделяют следующие виды юридического перевода:

  • Перевод официальных законов;
  • Перевод международных контрактов;
  • Перевод доверительных бумаг;
  • Перевод нотариально заверенных бумаг;
  • Перевод учредительной документации;
  • Перевод заключений юристов.

Трудность юридического перевода

Трудность юридического перевода заключена в необходимости правильно донести до суть официальных бумаг с учетом разности правовых полей. Например, в КНР действует одно правовое законодательство, а в РФ другое – поэтому при неправильном переводе возникает разность понятий, которая приведет к незапланированному материальному ущербу и, в последствии, судебному иску.

Специалист-переводчик должен быть опытен и, желательно, юридически образован. Некоторые речевые обороты на одном языке, могут отсутствовать в другом – поэтому переводчик всенепременно должен располагать высокой квалификацией.

Гарантии

Любой перевод в этой сфере надлежит делать в соответствии с ГОСТами МинЮста и МИДа соответствующей страны. К тому же официальные бумаги требуют исключительного уровня конфиденциальности.

Наше агентство гарантирует верность и точность выполнения услуг данного вида письменного перевода текста в соответствии с политикой анонимности. Мы предоставляем гарантию правильности нашего перевода и готовы отвечать в случае ошибки переводчика. Perevod-Kit – ваш гид в области переводов!

Примеры нашей работы

Стоимость юридического перевода с китайского языка

Письменный перевод

С русского на китайский 700 руб. / страница
С китайского на русский 700 руб. / страница
С китайского на английский
С английского на китайский
800 руб. / страница

Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально.

Устный перевод

Устный перевод с китайского языка 8 000 руб. / 8 часов
В эту стоимость не входит трансфер и проживание

Юридический перевод носителями с/на китайский язык

Переводы осуществляют дипломированные переводчики с юридическим уклоном

Отправьте заявку специалистам в области китайского языка, и Ваш заказ выполнит профессиональный переводчик с юридическим уклоном!