А. Алёна

Сочи

Китайский
Русский

Добрый день! Меня зовут Алёна, и я являюсь переводчиком китайского языка — занимаюсь переводческой деятельности 2010 года.

Обучалась в России и КНР, имеются различные сертификаты и дипломы о прохождении языковых стажировок в г. Пекин, г. Сыпин, г. Харбин. Работала с китайским языком в разных сферах деятельности: строительной, медицинской, отельном бизнесе, последовательный перевод на различных крупных мероприятиях, встреча делегаций, работа гидом по г. Сочи.

Владею как устным языком, так и письменным (перевод различного рода документов).

Буду рада помочь в переводе "с" и "на" китайский язык как устно, так и письменно.

Читать весь текст

Бюро переводов Perevod-kit

2016 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов с китайского языка, в таких направлениях, как:

техника/оборудование;
медицина;
юриспруденция;
экономика;
туризм;
выставки/

Фриланс (г. Сочи)

2014 г. - 2016 г.

Должность:

Гид-переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Олимпийские Игры 2014 (Сочи);
Туристический форум 2015 (Сочи);
Sportaccord 2015 (Сочи);
Китайско-российский форум 2016 (Сочи);
Хоровые игры 2016 (Сочи).

Китайский медицинский центр "Кайлас"

2014 г. - 2016 г.

Должность:

Переводчик с китайского языка

Дополнительная информация:

Устные и письменные переводы с/на китайский язык, перевод на массажах и диагностиках.

Radisson Blu Resort & Congress Centre

2013 г. - 2014 г.

Должность:

Переводчик/ Специалист по бронированию

Дополнительная информация:

Выполнение устных письменных переводов

ООО "Лидер Групп"

2010 г. - 2012 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Оформление иностранных работников, устные, письменные переводы на различные тематики, синхронный, последовательный переводы

ООО "Читаэнергожилстрой"

2008 г. - 2008 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Устный, письменный переводы с/на русский,китайский языки, помощь в переводе на строящемся объекте.

ООО "Кварц"

2007 г. - 2007 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Устные, письменные переводы с/на китайский, русский языки

Развернуть

Читинский Государственный Университет

2005 г. - 2010 г.

Факультет: Востоковедение

Специальность:Регионовед-китаист

Харбинский Инженерный Университет

2009 г. - 2009 г.

Факультет: Китаистика

Специальность:Китайский язык

Цзилиньский Педагогический Университет

2008 г. - 2008 г.

Факультет: Китаистика

Специальность:Китайский язык

Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК.

Техника/Оборудование
Медицина
Юриспруденция
Экономика
Туризм
Выставки

Наши преимущества

Письменный перевод только носителями

Разделяем тематики перевода

Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая

Опыт работы переводчиков более 5 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика

Сбросить

А. Алёна

Последовательный Письменный

Сочи

Кит Рус

Ш. Маргарита

Последовательный Письменный

Сочи

Кит Рус Анг

М. Татьяна

Последовательный

Сочи

Кит Рус

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp

WhatApp