Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 15:00
ВС.: выходной

А. Алёна

  • Array Китайский
  • Array Русский
Последовательный, Письменный

Добрый день! Меня зовут Алёна и я являюсь переводчиком китайского языка. Опыт переводческой деятельности составляет 6 лет (с 2010 г.). Обучалась в России и КНР, имеются различные сертификаты и дипломы о прохождении языковых стажировок в г. Пекин, г. Сыпин, г. Харбин.  Работала с китайским языком в разных сферах деятельности: строительной, медицинской, отельном бизнесе, последовательный перевод на различных крупных мероприятиях, встреча делегаций, работа гидом по г. Сочи. Владею как устным языком, так и письменным (перевод различного рода документов).Буду рада помочь в переводе с/на китайский язык как устно, так и письменно. 

Образование

2005 г. - 2010 г. Читинский Государственный Университет
Факультет: Востоковедение
Специальность: Регионовед- китаист
2009 г. - 2009 г. Харбинский Инженерный Университет
Факультет: Китаистика
Специальность: Китайский язык
2008 г. - 2008 г. Цзилиньский Педагогический Университет
Факультет: Китаистика
Специальность: Китайский язык

Опыт работы

2016 г. - по настоящее время, Бюро переводов Perevod-kit
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

Осуществление устных, письменных переводов с китайского языка в г. Сочи

2014 г. - 2016 г. Китайский медицинский центр "Кайлас"
Должность: Переводчик с китайского языка
Дополнительная информация:

Устные и письменные переводы с/на китайский язык, перевод на массажах и диагностиках.

2013 г. - 2014 г. Radisson Blu Resort & Congress Centre
Должность: Переводчик/специалист по бронированию
Дополнительная информация:

Выполнение устных письменных переводов 

2010 г. - 2012 г. ООО "Лидер Групп"
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

Оформление иностранных работников, устные, письменные переводы на различные тематики, синхронный, последовательный переводы

2008 г. - 2008 г. ООО "Читаэнергожилстрой"
Должность: Переводчик с китайского языка
Дополнительная информация:

Устный, письменный переводы с/на русский,китайский языки, помощь в переводе на строящемся объекте.

2007 г. - 2007 г. ООО "Кварц"
Должность: Переводчик с китайского языка
Дополнительная информация:

Устные, письменные переводы с/на китайский, русский языки

Профессиональные навыки

Знание языков: русский - родной; английский - свободно; китайский - свободно.

Оставьте номер телефона и мы перезвоним Вам!

Переводчики в городе Сочи

Ш. Маргарита
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Сочи
Ш. Маргарита
А.  Алёна
  • Китайский
  • Русский
Сочи
А. Алёна
М. Татьяна
  • Китайский
  • Русский
Сочи
М. Татьяна
ВСЕ
ПЕРЕВОДЧИКИ