Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 13:00
ВС.: выходной

А. Алёна

Добрый день! Меня зовут Алёна, и я являюсь переводчиком китайского языка — занимаюсь переводческой деятельности 2010 года.

Обучалась в России и КНР, имеются различные сертификаты и дипломы о прохождении языковых стажировок в г. Пекин, г. Сыпин, г. Харбин. Работала с китайским языком в разных сферах деятельности: строительной, медицинской, отельном бизнесе, последовательный перевод на различных крупных мероприятиях, встреча делегаций, работа гидом по г. Сочи.

Владею как устным языком, так и письменным (перевод различного рода документов).

Буду рада помочь в переводе "с" и "на" китайский язык как устно, так и письменно. 

Читать весь текст
2014 г. - по настоящее время,
Фриланс (г. Сочи)
Должность:
Гид-переводчик китайского языка

Дополнительная информация:
  • Олимпийские Игры 2014 (Сочи);
  • Туристический форум 2015 (Сочи);
  • Sportaccord 2015 (Сочи);
  • Китайско-российский форум 2016 (Сочи);
  • Хоровые игры 2016 (Сочи).
2016 г. - по настоящее время,
Бюро переводов Perevod-kit
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных, письменных переводов с китайского языка в г. Сочи

2014 г. - 2016 г.
Китайский медицинский центр "Кайлас"
Должность:
Переводчик с китайского языка

Дополнительная информация:

Устные и письменные переводы с/на китайский язык, перевод на массажах и диагностиках.

2013 г. - 2014 г.
Radisson Blu Resort & Congress Centre
Должность:
Переводчик/специалист по бронированию

Дополнительная информация:

Выполнение устных письменных переводов 

2010 г. - 2012 г.
ООО "Лидер Групп"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Оформление иностранных работников, устные, письменные переводы на различные тематики, синхронный, последовательный переводы

2008 г. - 2008 г.
ООО "Читаэнергожилстрой"
Должность:
Переводчик с китайского языка

Дополнительная информация:

Устный, письменный переводы с/на русский,китайский языки, помощь в переводе на строящемся объекте.

2007 г. - 2007 г.
ООО "Кварц"
Должность:
Переводчик с китайского языка

Дополнительная информация:

Устные, письменные переводы с/на китайский, русский языки

2005 г. - 2010 г.
Читинский Государственный Университет
Факультет: Востоковедение
Специальность:
Регионовед-китаист
2009 г. - 2009 г.
Харбинский Инженерный Университет
Факультет: Китаистика
Специальность:
Китайский язык
2008 г. - 2008 г.
Цзилиньский Педагогический Университет
Факультет: Китаистика
Специальность:
Китайский язык

Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Вид перевода

Последовательный, Письменный


Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!



Переводчики в городе Сочи
Выберите страну
Выберите город
Выберите язык
Тип перевода