А. Анастасия

Владивосток

Китайский
Русский

Добрый день, меня зовут Анастасия!

Я представляю услуги российского специалиста по Китаю с профессиональным уровнем китайского языка. Постоянно проживаю и работаю по г. Владивосток и Приморскому краю. Опыт работы переводчиком китайского языка с 2010 года, 4 года я прожила в Китае. Хорошо понимаю менталитет и культуру данной страны.

Обладаю уникальным опытом прохождения практики в Торговом представительстве РФ в КНР. Имею два высших образования — китайское "Международный бизнес" и российское "Регионоведение Китая".

Буду рада оказать содействие в любых вопросах, связанных с ведением бизнеса в Китае, а также письменных и устных переводах с китайского языка и английского языков на русский и наоборот.

Анастасия, Ваш переводчик в г. Владивосток.

Читать весь текст

Бюро переводов Perevod-kit

2015 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных, устных переводов, в таких направлениях, как:

техника/оборудование;
медицина;
юриспруденция;
экономика;
энергетика;
и др. направления.

ООО «ПИК и Ко «ТехноАзия» г.Владивосток

2014 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик/ Менеджер ВЭД

Дополнительная информация:

Поиск товаров и поставщиков; договорной процесс; закуп товара по заданным характеристикам, качеству, количеству.

International Business Support Center (IBSC) г. Пекин

2014 г. - 2014 г.

Должность:

Переводчик/ Менеджер ВЭД

Дополнительная информация:

Выполнение переводов технических документов по тематике "Медицинское оборудование" с китайского и английского языков на русский и наоборот, организация процесса ВЭД

Innovation Global Supply Chain Management Ltd

2013 г. - 2014 г.

Должность:

Переводчик/ Менеджер ВЭД

Дополнительная информация:

Маркетинговый анализ рынка электронной коммерции, развитие клиентской базы, перевод с китайского языка на русский.

Торговое представительство России в Китае.

2012 г. - 2013 г.

Должность:

Стажер (переводчик китайского языка)

Дополнительная информация:

Письменные переводы документов и статей по финансово-экономической и торговой тематике с китайского и английского языков, участие в подготовке тематических и информационных отчетных материалов Торгпредства.

Международная Корпорация «Соко», г. Пекин

2012 г. - 2013 г.

Должность:

Переводчик / Менеджер ВЭД

Дополнительная информация:

Разработка и развитие новых направлений ВЭД компании, устные и письменные переводы (китайский, английский языки), документооборот по внешнеэкономической деятельности.

ОАО «Дальневосточные ресурсы», г. Владивосток

2011 г. - 2011 г.

Должность:

Секретарь, переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Ведение дел секции переводов (переписка, устный и письменный перевод текстов различного характера на английском и китайском языках).

Центр экспертизы иностранных документов об образовании Владивостокского Государственного университета Экономики и Сервиса, г. Владивосток.

2010 г. - 2011 г.

Должность:

Менеджер, специалист со знанием китайского языка

Дополнительная информация:

Обеспечение проведения экспертизы, оценки и подготовки заключений по международным документам об образовании с целью их академического признания.

Управление международных связей Владивостокского Государственного Университета Экономики и Сервиса, г. Владивосток.

2007 г. - 2009 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Грамотный двусторонний последовательный перевод при участии ректора Владивостокского Государственного Университета Экономики и Сервиса; работа с иностранными делегациями