Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 15:00
ВС.: выходной

Б. Павел

  • Array Китайский
  • Array Русский
Последовательный

Здравствуйте! Меня зовут Павел. По профессии лингвист, переводчик со знанием китайского языка, осуществляю устные и письменные переводы с китайского на русский и русского на китайский языки. Стаж работы переводчиком китайского языка 9 лет. Проходил 2-х летнюю стажировку в Китае в институте «Восток» (г. Харбин) по специальности «китайский язык». Опыт работы на проектных работах на предприятиях: АО «Биосинтез», ООО «Серебрянский цементный завод» (ООО «Базэл»), ООО «Luxgen Motor» и другие компании. Жил и работал в Китае 5 лет. Есть понимание китайского менталитета.

Образование

2002 г. - 2007 г. Санкт-Петербургский Институт внешнеэкономических связей, экономики и права
Факультет: Гуманитарный
Специальность: Лингвист, переводчик китайского языка
2006 г. - 2006 г. Хэйлунцзянский институт “Восток” Китай, г. Харбин
Факультет: Китайский язык
Специальность: Китайский язык

Опыт работы

2016 г. - по настоящее время, Бюро переводов Perevod-kit
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

• Выполнение устных, письменных переводов в г. Рязань.

2015 г. - по настоящее время, Частная деятельность
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

• Устный и письменный переводы с/на китайский язык.

2013 г. - 2015 г. ООО "Серебрянский цементный завод" "БазэлЦемент"
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

•Устный последовательный перевод (китайский/русский, русский/китайский) на производстве (сопровождение инженеров);
•Письменный перевод документации

2012 г. - 2013 г. Переводчик китайского языка
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

• Устный и письменный переводы с/на китайский язык
• Поиск партнеров и поставщиков в Китае
• Поиск информации в китайском Интернете
• Устный перевод переговоров, письменный перевод текущей документации
• Ведение документации на китайском языке
• Проведения телефонных переговоров на китайском языке
• Ведение деловой переписки с китайскими поставщиками и перевозчиками

2011 г. - 2012 г. Переводчик китайского языка
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

• Устный и письменный переводы с/на китайский язык
• Поиск партнеров и поставщиков в Китае
• Поиск информации в китайском Интернете
• Устный перевод переговоров, письменный перевод текущей документации
• Ведение документации на китайском языке
• Проведения телефонных переговоров на китайском языке
• Ведение деловой переписки с китайскими поставщиками и перевозчиками

2008 г. - 2011 г. ООО "Дека-Шанхай"
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

• Устный и письменный переводы с/на китайский язык
• Поиск партнеров и поставщиков в Китае
• Поиск информации в китайском Интернете
• Устный перевод переговоров, письменный перевод текущей документации
• Ведение документации на китайском языке
• Проведения телефонных переговоров на китайском языке
• Ведение деловой переписки с китайскими поставщиками и перевозчиками

Профессиональные навыки

Уровень владения ПК: MS Office, Internet, Электронная почта
Знание языков: русский-родной; китайский-свободно; английский-базовые знания.

Оставьте номер телефона и мы перезвоним Вам!

Переводчики в городе Рязань

Б. Павел
  • Китайский
  • Русский
Рязань
Б. Павел
ВСЕ
ПЕРЕВОДЧИКИ