К. Екатерина

Заказать

К. Екатерина

Москва

Китайский
Русский

Здравствуйте, меня зовут Екатерина!

Уже более 20 лет моя жизнь неразрывно связана с Китаем. С 1996 года до последнего времени проживала в Китае. Буду рада предложить Вам услуги по устному и письменному переводу "с" и "на" китайский язык в области медицины; перевод сайтов/компьютеры; техники и оборудования; машиностроения; нефти/газа; туризма; животноводства; кулинарии; Также у меня есть опыт работы на выставках и деловых переговорах.

Как показывает практика, общение с партнерами из КНР на родном для них языке упрощает взаимопонимание, позволяет быстрее наладить контакт, избежать конфликтных ситуаций, в более сжатые сроки добиться необходимых результатов.

Готова к командировкам. Есть виза в Китай.

Читать весь текст

Бюро перевод "Perevod-kit"

2018 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов с китайского в Москве по следящим тематикам:

техника и оборудование;
нефть/газ;
медицина;
IT/перевод сайтов/компьютеры;
продукты питания;
логистика/таможня;
геология;
животноводство;
физкультура, спорт, туризм.

Клиника "Эркан Байван" (Китай)

2014 г. - 2018 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

перевод историй болезни пациентов;
перевод на приеме у доктора;
перевод презентаций для российских клиник.

CFBN.CN (Китай)

2012 г. - 2014 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Помощь в переводе размещаемых на сайте русских текстов и корректировка переводов.

Huawei Technologies (Китай)

2005 г. - 2013 г.

Должность:

Гид-переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

составление документации на китайском и русском языках при проведении сделок;
осуществление перевода для российских заказчиков при тестировании продукции.
ведению переговоров, при проведении сделок;
организация экскурсионной программы для российских партнеров.

Телеканал "CCTV- русский" (Пекин)

2009 г. - 2012 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Перевод китайских сериалов на русский язык.

Китайский портал "yaobao365"

2009 г. - 2010 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Помощь в переводе размещаемых на сайте русских текстов и корректировка переводов.

Развернуть

Институт востоковедения Российской академии наук

1991 г. - 1996 г.

Факультет: Страноведения

Специальность:Переводчик китайского языка со знанием экономики

Пекинский институт иностранных языков

1996 г. - 1998 г.

Факультет: Иностранных языков

Специальность:Китайский язык

Владение ПК

Уровень владния ПК

Word, Excel, PowerPoint,SmartCat.

техника и оборудование
нефть/газ
IT/перевод сайтов/компьютеры
машиностроение
археология
продукты питания
медицина
логистика/таможня
география
геология
животноводство
туризм
кулинария
физкультура и спорт

Наши преимущества

Письменный перевод только носителями

Разделяем тематики перевода

Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая

Опыт работы переводчиков более 5 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика

Сбросить

Б. Кристина

Последовательный Письменный

Москва

Кит Рус

Т. Ольга

Последовательный

Москва

Кит Рус Анг

Ш. Анастасия

Последовательный

Москва

Кит Рус Анг

Хэ Син

Последовательный Синхронный

Москва

Кит Рус Анг

Д. Иван

Последовательный

Москва

Кит Рус

В. Николай

Последовательный Синхронный

Москва

Кит Рус Анг

В.Роман

Последовательный

Москва

Кит Рус Анг

С. Роман

Последовательный

Москва

Кит Рус Анг

Показать еще

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp