Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 13:00
ВС.: выходной

К. Павел

Здравствуйте! Меня зовут Павел . По окончании университета я отбыл на работу в Китай и прожил в нём десятилетие. Я работал в областях, связанных с производством и закупкой мебели, одежды, обуви, белья, бытовой техники, станков, химических препаратов, осуществлял соответствующую деловую коммуникацию, контролировал качество, следил за отгрузкой.

Посетил множество городов в Китае, нередко бывал в соседних с Китаем странах.

Думаю, могу быть полезен не только как переводчик, но и как советник-консультант в вопросах, связанных с реализацией различных деловых проектов в Юго-Восточной Азии в целом.

Читать весь текст

Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский
  • Английский Английский

Вид перевода

Последовательный, Письменный

2015 г. - по настоящее время,
Бюро переводов Perevod-kit
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Выполнение устных, письменных переводов с китайского языка. Переводы в судах и нотариусе.

2015 г. - 2016 г.
Центр судебных переводов, Москва
Должность:
Судебный переводчик

Дополнительная информация:

Осуществление переводов в судах, перевод судебных документов.

2015 г. - 2015 г.
Бюро переводов, Москва
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Оперативный перевод документов с/на китайский язык

2014 г. - 2014 г.
ЗАО ГРИНВУД, Москва
Должность:
Менеджер ВЭД/Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:
  • Устный, письменный переводы.
  • Консалтинговые услугиВЭД,
  • таможенное оформление
2013 г. - 2014 г.
Школа иностранных языков "Сократ", Сергиев Посад
Должность:
Преподаватель китайского языка

Дополнительная информация:

Преподавание китайского языка начинающим и продолжающим обучение студентам.

2008 г. - 2012 г.
Переводческая компания "Терра Азиатика", Гонконг
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление переводческой деятельности в различных областях в Китае.

2008 г. - 2010 г.
Школа иностранных языков "Айхуа", Шэньчжэнь
Должность:
Преподаватель русского языка как иностранного

Дополнительная информация:

Преподавание русского языка взрослым учащимся.

2007 г. - 2008 г.
Бюро переводов, Шэньчжэнь
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление переводческой деятельности в различных областях в Китае.

2005 г. - 2007 г.
Представительство московского бельевого холдинга "Галант", Гуанчжоу-Шаньтоу
Должность:
Переводчик, представитель компании

Дополнительная информация:

Координация работы с бельевыми фабриками, располагающимися в провинции Гуандун.

2004 г. - 2005 г.
Представительство московской мебельной фабрики "Эстило", Пекин
Должность:
Переводчик, представитель компании

Дополнительная информация:

Координация работы с мебельными фабриками, располагающимися в провинции Чжэцзян.

2002 г. - 2003 г.
Представительство харбинской туристической компании "Эфэнсин", Москва
Должность:
Гид-переводчик с китайским языком

Дополнительная информация:

Проведение экскурсий для китайских туристических групп.

1999 г. - 2004 г.
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Переводческий
Специальность:
Лингвистика и межкультурная коммуникация
2001 г. - 2001 г.
Столичный педагогический университет, Пекин
Факультет:
Специальность:
Китайский язык как иностранный
2011 г. - 2011 г.
Университет Таммасат, Бангкок
Факультет:
Специальность:
Тайский язык и культура
Сертификаты:
2007 г. C.Test (Test of Practical Chinese) Grade B HSK Committee

Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!



Переводчики в городе Москва
Выберите страну
Выберите город
Выберите язык
Тип перевода