Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 13:00
ВС.: выходной

Лилия

Здравствуйте, меня зовут Лилия и я работаю профессиональным переводчиком китайского языка с 2008 года.

За время моей работы попадались разные проекты начиная от поиска товара на Китайском рынке, кончая переговорами высоко уровня. Столь богатый профессиональный багаж знаний в различных областях китайского языка (технический, экономический, медицинский китайский язык и др) помогает мне без труда справляться с задачами любой сложности.  

Буду рада оказать Вам помощь как в переводе с китайского языка, так и в сопровождение по выставкам, заводам Шанхая и близлежащих провинций.

Читать весь текст
2015 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit" г.Москва
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод с китайского языка

2010 г. - 2014 г.
Фриланс
Должность:
Переводчик китайского языка в Шанхае

Дополнительная информация:

Помогаю клиентам найти товары и поставщиков в Китае; организовываю посещение выставок, фабрик в Китае; совершаю письменный и устные переговоры по телефону/skype

2008 г. - 2010 г.
Пекинская промышленная торговая компания для производства деревообрабатывающего оборудования
Должность:
Менеджер ВЭД / переводчик

Дополнительная информация:

Работа в секторе внешнеэкономической деятельности компании, технический перевод.

2004 г. - 2008 г.
Представитель Российской компании в Китае
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод перевод "с" и "на" китайский язык

2001 г. - 2004 г.
Пекинский внешне-торговый оптовый центр"Цзи Ли"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод перевод "с" и "на" китайский язык

1991 г. - 2000 г.
Харбинская внешне-торговая компания
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод перевод "с" и "на" китайский язык

1986 г. - 1990 г.
Хэйлунцзянский университет
Факультет: Русский язык
Специальность:
Переводчик русского языка
1990 г. - 1991 г.
Дальневосточный государственный университет
Факультет: Русский язык
Специальность:
Переводчик русского языка
Уровень владения ПК:
Windows, Office (Word, Excel) Internet
Трудоспособность, высокая организованность, хорошая обучаемость, склонность к самообразованию, креативность, хорошо развитое аналитическое мышление, коммуникабельность,ответственность, работоспособность, настойчивость

Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Вид перевода

Последовательный, Письменный


Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!