Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 15:00
ВС.: выходной

Ш. Татьяна

  • ArrayКитайский
  • ArrayРусский
Последовательный, Письменный

  Здравствуйте, меня зовут   Татьяна, я переводчик китайского языка. Последние 7 лет моей жизни были тесно связаны с Китаем и китайским языком. Я осуществляю письменные и устные переводы по различным тематикам, но считаю своими сильными сторонами технические и бизнес переводы. 
Надеюсь на плодотворное сотрудничество с вами!

Образование

2008 г. - 2013 г.Амурский государственный университет
Факультет: Международных отношений
Специальность: Регионоведение (Китай)

Опыт работы

2015 г. - по настоящее время,Бюро переводов Perevod-kit
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:
2014 г. - 2014 г.Группа компанийARPET GmbH (г.Гуанчжоу. КНР)
Должность: Менеджер ВЭД, переводчик
Дополнительная информация:
  • Взаимодействие с действующими поставщиками;
  • Поиск новых поставщиков;
  • Построение деловых отношений с поставщиками;
  • Обработка запросов;
  • Ведение деловой переписки и переговоров с поставщиками, контроль документооборота;
  • Ведение переговоров;
  • Поездки на заводы;
  • Размещение заказов;
  • Контроль сроков и качества поставок;
  • Взаимодействие с брокерами и логистическими компаниями;
  • Отчетная работа;
  • Создание каталогов;
  • Работа с документацией.
2013 г. - 2014 г.ООО "Азия Трэйд" (г.Благовещенск, РФ)
Должность: Менеджер ВЭД, переводчик
Дополнительная информация:
  • Перевод и расценка заявок;
  • Поиск поставщиков (поиск поставщиков на китайских интернет площадках и пр. ресурсах; проверка, аудит, запрос необходимой документации у поставщиков, контроль договорной основы работы с поставщиками);
  • Ведение переговоров с поставщиками (контроль выполнения поставщиками договорных обязательств (соблюдение сроков поставок‚ возврат брака‚ работа с претензиями и пр.);
  • Размещение заказов;
  • Заключение валютных контрактов.
2011 г. - 2011 г.УФМС России по Амурской области, отдел Иммиграционного контроля, г. Благовещенск
Должность: Практикант (частичная занятость)
Дополнительная информация:
  • Устный и письменный перевод
  • Проведение опросов
  • Работа с миграционными картами и т.д.

Профессиональные навыки

Уровень владения ПК: Windows, MS Office (Word, Excel, Outlook), Internet, Adobe Photoshop, Tecdoc и пр.
Знание языков: русский (родной), китайский (продвинутый), английский (письменный).

Личные качества

Ответственность, коммуникабельность, стрессоустойчивость, желание развиваться в профессиональном и личном плане.

Оставьте номер телефона и мы перезвоним Вам!

Переводчики в городе Санкт-Петербург

Лян Лэтянь
  • Китайский
  • Русский
Санкт-Петербург
Лян Лэтянь
Б.Тимофей
  • Английский
  • Китайский
Санкт-Петербург
Б.Тимофей
О. Анастасия
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Санкт-Петербург
О. Анастасия
Ш. Татьяна
  • Китайский
  • Русский
Санкт-Петербург
Ш. Татьяна
Б. Анастасия
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Санкт-Петербург
Б. Анастасия
М.Александра
  • Китайский
  • Русский
Санкт-Петербург
М.Александра
З.Ирина
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Санкт-Петербург
З.Ирина
Н. Владимир
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Санкт-Петербург
Н. Владимир
Б.Дарья
  • Китайский
  • Русский
Санкт-Петербург
Б.Дарья
ВСЕ
ПЕРЕВОДЧИКИ