Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 15:00
ВС.: выходной

Ш. Юлия

  • Array Китайский
  • Array Русский
  • Array Английский
Последовательный, Письменный

Приветствую! Меня зовут   Юлия, я востоковед и профессиональный переводчик китайского языка. Осуществляю устный перевод  на переговорах, презентациях, выставках, имею большой опыт  перевода при монтаже нового технического оборудования,  на строительных объектах. Своими сильными сторонами считаю технический и экономический перевод.

  Кроме этого, я осуществляю письменный перевод текстов различной направленности и сложности, например, деловой документации, инструкций по эксплуатации, личных документов, художественной литературы и др.

  Помимо переводов непрерывно занимаюсь преподавательской деятельностью в языковых центрах и в частном порядке.

 Надеюсь на успешное сотрудничество с Вами!

Образование

2007 г. - 2012 г. ФГБОУ ВПО «ЧелГУ»
Факультет: Евразии и Востока
Специальность: Регионовед-востоковед со знанием двух иностранных языков (английский, китайский)(диплом с отличием)
2011 г. - 2012 г. ФГБОУ ВПО «ЧелГУ»
Факультет: Евразии и Востока
Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (диплом с отличием)
2008 г. - 2008 г. Дзямусский университет (Китай, Дзямусы)-языковая стажировка
Факультет:
Специальность:
2009 г. - 2009 г. Харбинский политехнический университет (Китай, Харбин)-языковая стажировка
Факультет:
Специальность:
2010 г. - 2010 г. Хэбэйский профессиональный институт иностранных языков (Китай, Циньхуандао (Бэйдайхэ))-языковая стажировка
Факультет:
Специальность:

Опыт работы

2015 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Perevod-kit" г.Москва
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

Оказание устного, письменного перевода в г. Казань

2011 г. - по настоящее время, Фриланс
Должность: Переводчик китайского языка/репетитор
Дополнительная информация:

Некоторые компании-заказчики:

  • Южно-Уральская торгово-промышленная палата (г.Челябинск);
  • ТМ "Сун Хэ Журавль и сосна" (г. Москва);
  • ООО Группа компаний Уралкран (г. Челябинск);
  • Производственная компания "Царь-упаковка" (г. Челябинск);
  • ООО "Репрос" (г. Казань);
  • ОАО "Марбиофарм" (г. Йошкар-Ола);
  • Коркинский стеклотарный завод (Челябинская область, г. Коркино).
  • Первая клиника традиционной китайской медицины «ДИ И» (г. Челябинск).
2011 г. - 2012 г. Образовательная компания «Английский Клуб» (Россия, Челябинск).
Должность: Преподаватель китайского языка
Дополнительная информация:
2010 г. - 2011 г. Образовательный центр «YES» (Россия, Челябинск).
Должность: Преподаватель китайского языка
Дополнительная информация:

Профессиональные навыки

Уровень владения ПК: Продвинутый пользователь ПК.

Личные качества

Коммуникабельность, трудолюбие, пунктуальность, целеустремленность, ответственность. Увлечения: здоровый образ жизни, фитнес, путешествия.

Оставьте номер телефона и мы перезвоним Вам!

Переводчики в городе Казань

Ш. Юлия
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Казань
Ш. Юлия
ВСЕ
ПЕРЕВОДЧИКИ