Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 15:00
ВС.: выходной

С.Жаннат

  • ArrayКитайский
  • ArrayРусский
Последовательный

Здравствуйте!
Меня зовут Жаннат. Постоянно проживаю в Китае: с 2009 года в Пекине, с 2015 года в Шанхае. Закончила бакалавр в Пекинском Университете Языка и Культуры по специальности «Международная экономика и торговля», а так же, магистратуру по специальности «Преподаватель китайского языка, как иностранного».
Во время учебы часто работала переводчиков и гидом. Есть опыт работы на выставках, в частности, текстильной, драгоценных камней, автозапчастей, продукты питания…

Надеюсь, что накопленный опыт работы и жизни в Китае, позволит качественно, и с комфортом для Вас, решить вопросы перевода в Шанхае! 
 

Образование

2014 г. - 2016 г.Пекинский Университет Языка и Культуры (Пекин)
Факультет: Международное преподавание китайского языка
Специальность: Преподаватель китайского языка
2009 г. - 2014 г.Пекинский Университет Языка и Культуры (Пекин)
Факультет: Экономический
Специальность: Международная экономика и торговля
2007 г. - 2011 г.Бишкекский Гуманитарный Университет им. К.Карасаева
Факультет: Философии
Специальность: Китайская философия

Опыт работы

2016 г. - по настоящее время,Бюро переводов "Perevod-kit"
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

Оказание устных переводов в городе Шанхай в сферах:

  • коммерция;
  • электрооборудование;
  • легкая промышленность;
  • продукты питания; 
  • транспорт и логистика;
  • фото и видео съемка. 
2015 г. - 2016 г.Институт Конфуция
Должность: Преподаватель китайского языка
Дополнительная информация:
  • преподование китайского языка студентам;
  • подготовка учебного материала;
  • работа с клиентами. 
2015 г. - 2015 г.Консалтинговая компания "Galt Line"(Шанхай)
Должность: Переводчик китайского языка/Менеджер ВЭД
Дополнительная информация:
  • устный перевод на производстве;
  • письменный перевод юридической и технической документации;
  • налаживание партнерских отношений с китайскими производителями;
  • контроль качества и сроков производства.
2014 г. - 2015 г.ООО “Keiko Studio”
Должность: Переводчик китайского языка/Менеджер
Дополнительная информация:
  • устный/письменный перевод с китайского языка;
  • налаживание партнерских отношений;
  • коммерческое сопровождение руководителей в Китае. 
2012 г. - 2014 г.ООО “Dresscode”
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:
  • оказание переводческих услуг в переговорах между Российскими и китайскими компаниями;
  • выполнение письменных переводов с китайского языка: транспортные накладные, договора;
  • ведение переписки с китайскими компаниями;
  • решение логистических вопросов. 

Профессиональные навыки

Уровень владения ПК: Свободное владение компьютером и пакетом программ Microsoft Office, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro.
Знание языков: русский,кыргызский-родной; китайский-свободно;английский-разговорный.

Личные качества

Коммуникабельная, пунктуальная, креативная, ответственная, умею работать в команде, быстро учусь, умею четко составлять план действий и выполнять их.

Оставьте номер телефона и мы перезвоним Вам!

Переводчики в городе Шанхай

Сюй Андрей
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Шанхай
Сюй Андрей
Ян Вэй
  • Китайский
  • Русский
Шанхай
Ян Вэй
Г. Елизавета
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Шанхай
Г. Елизавета
Чжу Петр
  • Китайский
  • Русский
Шанхай
Чжу Петр
А. Гульзат
  • Китайский
  • Русский
Шанхай
А. Гульзат
О. Мархабат
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Шанхай
О. Мархабат
П. Александр
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Шанхай
П. Александр
В. Андрей
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Шанхай
В. Андрей
Лю Злата
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Шанхай
Лю Злата
ВСЕ
ПЕРЕВОДЧИКИ