Т. Ольга

Екатеринбург

Китайский
Русский

Последовательный

Добрый день, меня зовут Ольга!

Более шести лет прожила в Китае, городе Гуанчжоу, на данный момент переехала в Екатеринбург. Изучала китайский язык в университете SunYat-Sen, Гуанчжоу. Имею международные сертификаты, подтверждающие высокий уровень владения китайским языком.

После окончания обучения проработала три года в международной логистической компании. За время работы в компании получила большой опыт по поиску различных товаров, ведению переговоров с фабриками, закупу продукции, проверок/атестаций фабрик, отгрузке товаров, проверке и инспекции готовых партий товаров.

Предоставляю услуги по сопровождению клиентов на переговорах, сопровождению китайских делегации в России, перевода на выставках и туристическому сопровождению по Екатеринбургу.

Я активная, легкая в общение, найду подход к любому клиенту и любому поставщику. Организую Вашу бизнес поездку, помогу провести успешные переговоры с поставщиками, вместе получим максимально выгодные условия для Вашего бизнеса.

Буду рада сотруднечеству с Вами!

Читать весь текст

Бюро переводов "Perevod-kit"

2017 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Устный последовательный перевод с китайского языка в Екатеренбурге по направлениям:

техника и оборудование;
мебель/обработка древесины;
косметика/парфюмерия;
туризм;
логистика/таможня;
бизнес/финансы;
строительство.

"FIALAN Shanghai Import&Export Company", Гуанчжоу, Китай

2015 г. - 2017 г.

Должность:

Переводчик китайского языка, руководитель отдела организации и сопровождения экспорта

Дополнительная информация:

Координация работы отдела. Функционал специалиста внешне экономической деятельности. Ведение взаиморасчетов с поставщиками и ведение выписок со счетов компании, ДДС. Общение с бухгалтером, ведение ежемесячной/ежегодной отчетности.

"FIALAN Shanghai Import&Export Company", Гуанчжоу, Китай

2015 г. - 2015 г.

Должность:

Переводчик китайского языка, специалист внешне экономической деятельности (отдел экспорта)

Дополнительная информация:

Поиск поставщиков по параметрам, заданным клиентом, их проверка и аттестация. Оформление заказов на поставку товаров, проведение переговоров, подготовка контракта. Обеспечение юридического сопровождения сделок.

"Vector Trade Limited", Шанхай

2013 г. - 2014 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Сопровождение клиентов по выставкам, заводам, рынкам. Встреча клиентов в аэропорту и ведение переговоров.

ООО ПХК "Акцония", Екатеринбург

2012 г. - 2014 г.

Должность:

Переводчик китайского языка, представитель компании в Гуанчжоу

Дополнительная информация:

Ведение переговоров с китайскими фабриками, составление договоров и размещение заказов на фабрике, сопровождение заказа. Контроль качества продукции, отгрузка товара, оформление транспортных документов.

Развернуть