Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 13:00
ВС.: выходной

В. Вера

Здравствуйте! Меня зовут Вера, я профессиональный переводчик китайского языка. Моим отличием в знании китайского языка является понимание менталитета, культуры и традиций китайского народа, так как я являюсь носителем языка. Я китаянка родившаяся и выросшая в России, но не потерявшая связь с исторической родиной. По образованию я экономист, обучалась в Санкт-Петербурге, в Университете Финансов и Экономики. После проживала в городе Шанхай, работала в международной торговой компании. Дополнительно работала переводчиком на выставках, принимала участие в переговорах, конференциях.

Для меня не представит трудности расширить свои знания в совершенно разных областях взаимодействия России и Китая. Моими принципами в работе являются абсолютная честность и прозрачность. Я помогу Вам построить доверительные отношения и деловой диалог с вашими бизнес партнёрами. Ведь восток дело тонкое!
В данное время проживаю в Москве. Готова оказать профессиональную помощь в переводе с китайского языка!

С уважением, Вера!

Читать весь текст
2018 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов с китайского языка в г. Москва по направлениям: 

  • техника и оборудование
  • IT/перевод сайтов/компьютеры; 
  • строительство; 
  • электроника/электротехника; 
  • продукты питания; 
  • логистика/таможня; 
  • мебель/обработка древесины; 
  • животноводство
2016 г. - 2018 г.
Comex Developments
Должность:
 Переводчик китайского языка/ менеджер по работе с клиентами

Дополнительная информация:
  • осуществление устных, письменных переводов;
  • поиск деловых партнёров;
  • общение с производителями по телефону, e-mail;
  • проведение конференций в Китае;
  • участие на выставках.
2013 г. - 2014 г.
Международная торговая компания, г. Шанхай
Должность:
Переводчик китайского языка/ менеджер ВЭД

Дополнительная информация:
  • мониторинг рынка, поиск поставщиков (фабрик) по запросу клиентов из России;
  • подбор и проверка качества товара;
  • подготовка и ведение документации по грузоперевозке;
  • осуществление письменного перевода.
2012 г. - 2013 г.
ООО Цзюй Лань
Должность:
Переводчик китайского языка/ помощник руководителя 

Дополнительная информация:
  • осуществление устных, письменных переводов; 
  • участие в переговорах;
  • ведение документации. 
2008 г. - 2012 г.
Санкт-Петербургский Государственный Университет Экономики и Финансов
Факультет: Коммерции и логистики
Специальность:
Коммерция
Уровень владения ПК:
MS Office: Word, Excel; Internet

Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Тематика перевода

техника и оборудование; IT/перевод сайтов/компьютеры; строительство; с/х; электроника/электротехника; косметика/парфюмерия; продукты питания; логистика/таможня; мебель/обработка древесины; кино/ТВ/музыка; одежда/мода; животноводство; кулинария; маркетинг; образование; туризм.

Вид перевода

Последовательный, Письменный


Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!



Переводчики в городе Москва
Выберите страну
Выберите город
Выберите язык
Тип перевода