З.Ирина

Переводчик китайского языка

Осуществление письменных переводов с/на китайский язык по следущим тематикам: 

• художественная литература;
• публицистика;
• фильмы/сериалы;
• общая тематика;
• компьютерные игры/локализации сайтов, программирование.

Внештатный переводчик китайского языка

Перевод компьютерных игр, технической документации для разработчиков.
Проекты:

• Revelation
• Ocean Blitz
• 完美世界 (Perfect World)

Внештатный переводчик

Проекты:

• Великие мастера столетия - Фу Баоши;
• Новый Шёлковый путь;
• Озеро Канас;
• Мастера Удан;
• ⾛走向世界的中国军队 (Китайская армия выходит на мировую арену).

Внештатный переводчик

Перевод компьютерных игр с китайского на русский язык, редактирование перевода.
Проекты:

• 九阴真经 (Легенды Кунг-Фу);
• 天空之舞 (Танцуй);
• ⼆二战传奇 (WW2).

Внештатный переводчик

• Устный последовательный перевод с китайского/на китайский в судеи и полиции;
• Письменный перевод юридических документов с русского на китайский язык.

Переводчик китайского языка

• письменные технические и юридические переводы с китайского/на китайский язык;
• организация деятельности агентства переводов "Грамотей";
• созданиевеб-сайта;
• ведение бухгалтерии;
• поиск заказчиков;
• подбор персонала.