А. Адель

Шанхай

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский
  • Английский Английский

Здравствуйте, меня зовут Адель. Я работаю переводчиком с 2018 года и имею значительный опыт в устных и письменных переводах. Моя основная профессиональная специализация связана с китайским и русским языками, что подтверждается моим сертификатом HSK 6.

Я получила степень бакалавра по специальности “Наука управления” в 2024 году. Дополнительно у меня есть профильное образование переводчика, которое помогает мне эффективно работать как на переговорах, так и на деловых мероприятиях, выставках и инспекциях.

С 2016 года я живу в Китае, что позволило мне глубже погрузиться в местную культуру и язык. Кроме того, у меня был опыт жизни в США, где я провела полгода, что помогло мне развить навыки общения на английском языке и лучше понять международные стандарты делового общения.

В работе всегда стремлюсь представлять клиента на высоком уровне, сочетая профессионализм с межкультурной компетентностью.

Читать весь текст
Бюро переводов Perevod-kit
2024 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как: 

  • Техника/Оборудование;
  • Медицина;
  • Литература/Искусство;
  • Экономика;
  • Политика;
  • Нефть/Газ;
  • Строительство;
  • Туризм;
  • Выставки;
  • Химия;
  • Энергетика;
  • Продукты питания;
  • Машиностроение;
  • Логистика/Таможня;
  • Геология;
  • Физика;
  • Электротехника и др. направления.
Самозанятый
2018 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:
  • Перевод текстов, документов.
  • Проведение онлайн переговоров различной сложности.
  • Перевод на выставках.
  • Проведение переговоров на заводах Китая.
  • Бизнес-переговоры и тд.
Silk way trade solutions LTD
2022 г. - 2024 г.
Должность:

Переводчик / Менеджер ВЭД

Дополнительная информация:

Основная деятельность:

  • поиск и взаимодействие с зарубежными партнёрами;
  • подготовка и оформление контрактов, таможенных и транспортных документов;
  • координация логистики международных грузоперевозок;
  • контроль за соблюдением законодательных требований и условий договоров;
  • анализ рынка и разработку стратегий для увеличения экспортно-импортных операций.

 

SIBUR
2023 г. - 2024 г.
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Постоянный последовательный переводчик по проекту строительства нефтехимического завода в Нижнекамске от застройщика SINOPEC.

WMU, Milwaukee city, Wisconsin State, the US
2022 г. - 2022 г.
Должность:

Заведующий хозяйством при университете Милуоки

Дополнительная информация:

Основные обязанности: 

  • контроль за материально-техническим обеспечением;
  • закупка необходимых товаров и оборудования;
  • организация ремонта и обслуживания помещений;
  • управление персоналом, ответственным за уборку и технические работы;
  • ведение учёта имущества учреждения.
Шанхайский педагогический университет
2016 г. - 2019 г.

Факультет: Китайский язык

Специальность:Китайский язык с деловым уклоном

Шанхайский университет науки и технологии
2019 г. - 2024 г.

Факультет: Школа менеджмента

Специальность:Наука управления

Владение ПК Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint), Adobe Photoshop, Adobe Acrobat.

Сертификаты Сертификаты:

Сертификат о знании китайского языка — HSK-6

  • Техника/Оборудование
  • Медицина
  • Литература/Искусство
  • Экономика
  • Политика
  • Нефть/Газ
  • Строительство
  • Туризм
  • Выставки
  • Химия
  • Энергетика
  • Металлургия
  • Сельское хозяйство
  • Образование
  • Кино/ТВ/ Музыка
  • Одежда/Мода
  • Продукты питания
  • Машиностроение
  • Логистика/Таможня
  • Геология
  • Физика
  • Электротехника
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции
  • Косметика/Парфюмерия
  • Психология
  • Религия
  • Мебель/Обработка древесины
  • История
  • География
  • Страхование
  • Животноводство
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Социология
  • Судостроение
  • Типография
  • Физкультура/Спорт
  • Фармацевтика
  • Производство бумаги
  • Философия
  • Полиграфия

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 50 городах России и 45 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram!
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube