А. Айгул

Здравствуйте. Меня зовут Айгул, я профессиональный переводчик китайского языка в различных направлениях со стажем более 3 лет. Мне нравится быть мостиком взаимопонимания между нашими народами и предельно точно доносить до обеих сторон не только сухие слова, но и эмоциональную окраску и настроение, что играет важную роль в установлении диалога.
Благодаря заинтересованности в любимой работе, а также ассоциативному типу мышления(специфика запоминания иероглифов), могу в кратчайшие сроки овладевать узкоспециализированной терминологией. Имею ежедневную практику общения с носителями языка.
Наиболее сильные стороны:
Последовательный перевод учебного материала на лекциях и семинарах, читаемых китайскими профессорами и преподавателями;
Перевод на выступлениях, конференциях, переговорах, выставках, встречах и т.п.
Имеется опыт преподавания китайского языка в школе УВКГ №66.
Настроена на качественную работу и позитивный результат взаимодействия. Готова работать в различных областях и рассматриваю переезды и длительные командировки.