А. Сельби

Переводчик китайского языка

Осуществление перевода с китайского языка в следующих направлениях:

• нефть/газ;
• строительство;
• с/х;
• химия;
• электроника/электротехника;
• бизнес/финансы;
• косметика/парфюмерия;
• юриспруденция;
• продукты питания;
• религия;
• логистика/таможня;
• мебель/обработка древесины;
• бухучет;
• история;
• производство одежды;
• и другие направления.

Переводчик китайского языка

Основная деятельность:

• осуществление устного и письменного перевода;
• сопровождение на заводах;
• помощь переговоров по всему Китаю.

Менеджер по проектам

Должностные обязанности:

• работа по инициации, планированию и разработки проектов и их согласования с клиентами;
• подготовка необходимой контрактной и технической документации для исполнения проекта, согласно утвержденному плану;
• мониторинг и подготовка необходимых материалов и персонала;
• мониторинг и контроль над производственными процессами, ведение отчетности о ходе исполнения проекта;
• координация работы между китайскими и российскими сотрудниками.

Менеджер по проектам

Должностные обязанности:

• закупка и поставка нефтегазового оборудования для нужд крупнейшего нефтегазового месторождения в Туркменистане;
• перевод и подготовка технической и деловой документации в рамках проекта;
• координация работы между китайскими и туркменскими сотрудниками.

Менеджер по закупкам / Стажер

Должностные обязанности:

• поиск необходимого оборудования, материалов и субстанций;
• подготовка статистической информации и мониторинг рынка;
• проведение переговоров с поставщиками и аудитов;
• перевод необходимой технической документации.

Ассистент ген. директора / переводчик (русский, китайский, английский языки)

Должностные обязанности:

• устные и письменные переводы;
• подготовка и оформление деловой документации.