А.Эмиль

Приветствую, меня зовут Эмиль!

Работаю с китайсцами с 2012 года, перевожу быстро и качественно. Если Вам нужен специалист, понимающий китайский менталитет и конструкции китайского языка, то это я.

Выполняю как письменные, так и устные переводы. Основные области перевода:

  • оборудование;
  • финансовая область;
  • юридическая;
  • логистика;
  • ВЭД.

Регулярно участвую в выставках в роли сопровождающего переводчика.

Всегда рад сотрудничеству с Вами!

Читать весь текст
2017 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Устный последовательный перевод в г. Москва по следующим направлениям: 

  • технический перевод в ходе монтажа оборудования и пусконаладочных работ;
  • конференции, форумы, презентации;
  • выставки;
  • сопровождение.
2016 г. - 2017 г.
ООО "СпецГорноМаш"
Должность:
Переводчик китайского языка / менеджер

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод с китайского языка в следущих тематиках:

  • насосы;
  • горно-шахтное оборудование;
  • нержавеющая сталь.
2014 г. - 2015 г.
"Windsor Trade Company"
Должность:
Переводчик / менеджер ВЭД

Дополнительная информация:

Должностные обязанности: 

  • устный и письменный перевод с китайского на русский язык;
  • работа на торговых площадках B2B, B2C;
  • закупка товара, услуг(логистика, оформление, сопровождение);
  • оперативная обработка заявок по поиску поставщиков в Китае;
  • поиск минимальных цен и оптимального качества товаров и услуг;
  • торг с заводами и поставщиками;
  • контроль качества продукции;
  • выбор оптимальных логистических маршрутов;
  • подготовка invoice, packing list, контрактов и т.д. (ВЭД);
  • помощь поставщикам, которые не имеют импортно-экспортную лицензию;
  • получение возвратного налога;
  • помощь в юридическом сопровождении.
2014 г. - 2014 г.
"XM Textiles"
Должность:
Переводчик / Менеджер ВЭД

Дополнительная информация:

Должностные обязанности: 

  • устный и письменный перевод с китайского;
  • работа на торговых площадках B2B, B2C;
  • закупка товара, услуг(логистика, оформление, сопровождение);
  • оперативная обработка заявок по поиску поставщиков в Китае;
  • поиск минимальных цен и оптимального качества товаров и услуг.
2013 г. - 2014 г.
"China National Petroleum Corporation International"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Должностные обязанности: 

  • письменный перевод с китайского языка; 
  • подготовка документации для логистики;
  • таможенная очистка груза (взаимодействие с брокерами).
2006 г. - 2012 г.
ООО "G2R"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Должностные обязанности: 

  • устный и письменный перевод с китайского;
  • общение с китайскими проиводителями;
  • поиск продукции.
2008 г. - 2012 г.
University of International business and economics, г. Пекин
Факультет: Международная экономика
Специальность:
Финансы, менеджмент
2007 г. - 2008 г.
University of International business and economics, г. Пекин
Факультет: Иностранных языков
Специальность:
Китайский язык
2006 г. - 2007 г.
Beijing Language and Culture university, г. Пекин
Факультет: Иностранных языков
Специальность:
Китайский язык
Уровень владения ПК:
MS Office: Word, Excel, Power Point.

Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Тематика перевода

  • техника/оборудование
  • юриспруденция
  • экономика
  • строительство
  • выставки

Вид перевода

Последовательный


Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!



Переводчики в городе Москва
Выберите страну
Выберите город
Выберите язык
Тип перевода

Мы в социальных сетях: