Б. Анна

Здравствуйте! Меня зовут Анна, — я переводчик с глубоким знанием китайского языка и культуры. Мой путь в перевод начался с получения бакалаврской степени по теории и методике преподавания китайского языка и лингвистике в РГПУ им. Герцена в 2020 году. Обучение в этом университете заложило прочный фундамент моих языковых навыков и знаний.

В рамках третьего курса я прошла стажировку в Пекине, что позволило мне еще более глубоко погрузиться в китайскую культуру и практически отточить свои языковые навыки. Помимо бакалавриата, я получила магистерскую степень по журналистике и коммуникациям в Университете Цинхуа, одном из ведущих университетов Китая.

Мой опыт в переводе охватывает разные сферы:

• Медицинские переводы (опыт устных медицинских переводов и сопровождения китайских клиентов на приемах к врачам, включая переводы по эко исследованиям, плановым осмотрам и оздоровительным процедурам)
• Перевод фильмов с русского на китайский язык.
• Технический перевод (перевод документации, перевод на заводах и на переговорах с представителями компании).
• Сопровождение групп из России в Китае.
• Перевод на выставках в Санкт-Петербурге и многое другое.

Я владею китайским языком на уровне C1 и готова предоставить качественные переводы в разных сферах, включая медицину, технику, электроприборы, насосы, косметику и кино. Я отличаюсь высокой ответственностью, точностью и стремлением к достижению лучших результатов. Я уверена, что мой опыт и знания будут ценны для вас.