Здравствуйте, меня зовут Анастасия. Я окончила университет по специальности «Регионовед-востоковед со знанием китайского и английского языков» —изучала историю, культуру и деловой этикет Азии, и сейчас продолжаю совершенствовать познания в данной области.
Еще обучаясь в университете, работала с китайским языком в различных сферах: центре китайской медицины, школе конькобежного спорта, как переводчик на переговорах (в России и Китае) и др. Также я посещала дополнительные курсы китайского в Пекинском университете языка и культуры.
По окончании учебы работала в лингвистических центрах (как преподаватель китайского языка, русского как иностранного) и техническим переводчиком (монтаж, инструкции и прочее), имею большой опыт письменных переводов на различные тематики (в том числе технический и художественный перевод), устного перевода на переговорах, пуско-наладочных работах.
В настоящее время работаю как устный и письменный переводчик в Санкт-Петербурге, а также на выезде. Ответственно подхожу к работе, умею работать в режиме многозадачности.
Буду рада сотрудничеству!
Осуществление устных письменных переводов с/на китайский язык.
Опыт перевода текстов следующих тематик:
А также в компаниях:
Устный, письменный перевод (техническая тематика); перевод юридической документации; устный перевод допроса, письменный перевод личных документов.
Преподаватель китайского языка, переводчик английского, китайского языков: обучение детей и взрослых китайскому языку, перевод с/на английский, китайский языки
Письменный перевод юридической документации, таможенной документации, личных документов, договоров, технических документов, художественных и др.
Медицинский перевод
Преподаватель русского языка как иностранного, китайского языка.
Устный перевод, спортивная тематика
Взаимодействие с иностранными стажерами
Последовательный
В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!