Б. Дарья

Бангкок

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Рада приветствовать Вас!

Меня зовут Дарья, я — письменный переводчик с китайского языка!

Китайский язык изучала в Хэйлундзянском университете (黑龙江大学, Харбин) и сразу после окончания магистерского курса повысила свою квалификацию в Шанхайском Университете Иностранных Языков (SISU).

Мой спектр направлений и тематики перевода довольно широк (от контрактов, мануалов и чертежей до художественной литературы), но пусть Вас это не смущает, все дело в моей любознательности и стремлении познать суть.

Положительные отзывы о моей работе дают как инженеры, так и книжные издательства.

Буду рада сотрудничеству!

Читать весь текст
Бюро переводов "Perevod-kit"
2023 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных переводов китайского языка в таких направлениях, как:

  • техника/оборудование;
  • юриспруденция;
  • литература/искусство;
  • одежда/мода;
  • машиностроение;
  • электротехника;
  • история;
  • и другие направления.
北京银海建材料有限责任公司
2023 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Перевод технической документации.

OneForma
2022 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Перевод для обучения ИИ, перевод статей.

广州安悦网络科技有限公司
2021 г. - 2023 г.
Должность:

Переводчик / Пруфридер

Дополнительная информация:

Перевод и редактирование текстов художественной тематики (драмы, приключения).

ARM Groop
2020 г. - 2023 г.
Должность:

Переводчик, специалист ВЭД

Дополнительная информация:

Перевод документации, перевод и подготовка контрактов, перевод деловой переписки.

ООО "АЮСДВ"
2008 г. - 2019 г.
Должность:

Юрист-международник

Дополнительная информация:

Сопровождение международных контрактов, перевод.

Национальный исследовательский Томский государственный университет
2003 г. - 2008 г.

Факультет: Юридический

Специальность:Юриспруденция

ShippingCollege, London, UK
2019 г. - 2020 г.

Факультет: Maritime Shipping Sales

Специальность:Maritime Shipping Sales (diploma course)

Уральский институт повышения квалификации и переподготовки - АНО ДПО "УрИПКиП"
2019 г. - 2021 г.

Факультет: Русский язык и литература

Специальность:Русский язык и литература

Heilongjiang University
2020 г. - 2022 г.

Факультет: Институт международной культуры и образования

Специальность:Китайский язык и литература (магистерский курс)

Шанхайский Университет Иностранных Языков: SISU
2022 г. - 2023 г.

Факультет: Отделение международной культуры и образования

Специальность:Китайский язык (повышение квалификации)

Владение ПК Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Photoshop, CorelDraw, SmartCat, AutoCAD.

  • Техника/Оборудование
  • Юриспруденция
  • Литература/Искусство
  • Одежда/Мода
  • Машиностроение
  • Электротехника
  • История

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 50 городах России и 45 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube