Б. Тимофей

Здравствуйте, меня зовут Тимофей!!!

Моё знакомство с китайским языком началось в детстве, в 11 лет. С тех пор я не расставался с ним: сначала это было увлечение, а затем осознанный выбор профессионального пути. Я всегда знал, что хочу связать свою жизнь с этим языком, поэтому поступил на направление «Китайская филология». За годы учёбы я не только поднял уровень языка на более высокий уровень, но и глубоко погрузился в культуру, историю и особенности китайского менталитета. Моими сильными качествами я считаю ответственность, стрессоустойчивость, внимание к деталям и умение быстро находить общий язык с разными людьми. Я убеждён, что хороший переводчик должен не просто хорошо знать язык, но и понимать культурный контекст, менталитет народа, который представляет его язык. Это понимание приходит именно через филологическое образование и постоянный контакт с носителями языка.

Обладаю сертификатом международного образца, подтверждающим владение китайским языком на уровне С1 (HSK 5).

Моя переводческая практика охватывает разные форматы — от крупных выставок до длительной работы на производстве. В сентябре 2024 года я работал на 23-й Международной выставке радиоэлектроники и приборостроения (для ACE Electronic), где оказывал устный перевод китайским коллегам. В октябре 2025 года на 34-м Международном театральном фестивале «Балтийский дом» я сопровождал тибетскую театральную труппу: помогал с установкой сцены, решал организационные вопросы и обеспечивал коммуникацию с организаторами.В ноябре 2025 на 31-й Международной промышленной выставке «Металл-Экспо» снова работал в роли переводчика для китайских партнеров. В феврале 2026 года участвовал в деловых переговорах по закупкам медицинских изделий (Simurg & 0mould Technology), обеспечивал последовательный перевод на деловых переговорах. Наконец, с февраля 2026 года я стажируюсь в российской компании AGR Automotive Group, где обеспечиваю технический перевод на производстве Jaecoo: сопровождаю инженеров из Китая на совещаниях, помогаю на линии сборки, выполняю письменный перевод технической документации. Это мой самый продолжительный опыт, он позволил мне глубже освоить промышленную терминологию и специфику работы в реальных производственных условиях.

Все эти проекты дали мне бесценный опыт работы в разных сферах — от культуры до тяжёлой промышленности — и укрепили моё желание развиваться как профессиональный переводчик.