Ц. Людмила

Переводчик китайского языка

Осуществление устных и письменных переводов с китайского языка, в таких направлениях, как:

• медицина;
• техника;
• бизнес;
• выставки, производственные площадки;
• и другие направления.

Переводчик / менеджер ВЭД

Должностные обязанности:

• поиск поставщиков, закупка лифтового оборудования в Китае;
• перевод технической документации, сопроводительной погрузочной документации;
• формирование технических заданий на изготовление оборудования;
• составление договоров;
• контроль исполнения обязательств по договорам (сроки, качество, упаковка);
• претензионная работа.

Переводчик китайского языка и в последствии коммерческий директор

Должностные обязанности:

• перевод технической документации, сопроводительной погрузочной документации;
• дистрибуция фасовочно-упаковочного и пищевого оборудования китайского производителя;
• контроль исполнения обязательств по договорам;
• работа с таможенными и сертификационными органами.

Ассистент-переводчик китайского языка

Должностные обязанности:

• перевод инструкций по массажному оборудованию, перевод медицинской литературы по акупунктуре и рефлексотерапии, аннотаций к БАД и пр.;
• последовательный перевод выступлений и лекций китайских специалистов;
• перевод медицинских диагнозов, консультаций, хода лечения.