Ц. Марина

Здравствуйте! Меня зовут Марина. В 2020 году я успешно закончила Восточный факультет в Бурятском государственном университете, получив красный диплом (моя квалификация – зарубежное регионоведение) и с этого же года начала осуществлять переводческую деятельность, основной язык изучения был китайский язык, вторым западным — английский. Опыт работы в переводческой сфере является ключевым элементом моего профессионального развития. Мое увлечение китайским и английским языками началось задолго до моего вступления в эту область. Я углубленно изучала оба языка как часть своего образования и старалась погрузиться в культуру и лингвистические особенности каждого из них.

Мой опыт работы в переводческой сфере начался с фриланса, где я занималась письменными переводами текстов с китайского на русский, с английского на русский и наоборот. Это позволило мне не только применить свои знания языков, но и развить навыки точности, краткости и передачи смысла оригинала.

В течение моей карьеры я работал с различными типами текстов — от деловых документов и технических спецификаций до литературных произведений и маркетинговых материалов. Каждый новый проект становился для меня возможностью расширить свой лингвистический арсенал и углубить понимание культурных особенностей обоих языков.

Мой опыт работы в переводческой сфере не только помог мне развить профессиональные навыки, но и расширил мой кругозор и понимание различий между китайской и английской культурами. Я стремлюсь постоянно совершенствовать свои навыки и быть в курсе последних тенденций в области перевода, чтобы обеспечивать высокое качество своей работы и удовлетворять потребности клиентов.