Ч. Асель

Переводчик китайского языка

 Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

• Техника/Оборудование
• Экономика
• Политика
• Строительство
• Туризм
• Выставки
• Металлургия
• Сельское хозяйство
• Образование
• Кино/ТВ/ Музыка
• Одежда/Мода
• Продукты питания
• Логистика/Таможня
• Бизнес/Финансы/Инвестиции
• Косметика/Парфюмерия
• Мебель/Обработка древесины

Переводчик китайского языка

• Устный перевод в языковых парах: китайский-русский, английский-китайский.
• Инспекции товаров различных групп: бытовая техника, аксессуары, обувь, сумки, одежда (отчетность по технологическим аспектам в пошиве одежды), так же отсмотр образцов.
• Закуп товара для русскоязычных клиентов-компаний в РФ, РК, ведение заказов на китайском языке по пошиву товара согласно требованиям клиента.

Переводчик китайского языка

• Художественный перевод, перевод документации.
• Проверка черновиков и обратная связь (перевод с китайского на русский) с внештатными переводчиками.
• Редактура текстов перед публикацией.
• Создание глоссариев, рекомендательных текстов для обучения внештатных переводчиков.
• Публикация книг на платформе для дальнейшего прочтения пользователями приложения.
• Оценка и анализ литературных произведений на предмет популярности на российском рынке.
• Исследование предпочтений русскоязычных читателей и иные сопутствующие задачи
• Поиск и отбор внештатных переводчиков.
• Внесение предложений для повышения эффективности работы команды.

Переводчик китайского языка

• Деловая переписка и переговоры на китайском языке с использованием технической лексики.
• Поиск новых поставщиков на территории южного Китая.
• Подготовка технического задания на разработку новой коллекции.
• Командировки на фабрики на запуск коллекции в производство, их обсуждение.
• Перевод и размещение заказа, обсуждение фабричных цен.
• Оперативное решение всех возникающих вопросов касательно производства и иных пунктов сотрудничества.

Переводчик китайского языка

• Сопровождение и последовательный перевод на выставках и заводах.
• Консультирование по поводу услуг логистической компании.
• Ведение грузов с момента отправки клиентом на склад до момента получения на месте назначения.
• Поиск и дальнейший закуп товара на китайских торговых площадках (Alibaba, 1688, Taobao).
• Переговоры с поставщиками.
• Перевод текстов разной сложности.