Ч. Юй

Здравствуйте, меня зовут Юй. Я являюсь переводчиком с русского на китайский язык.

После окончания университета пять лет работала переводчиком в России, занималась лесоматериалами и сельским хозяйством. Теперь учусь в магистратуре в Санкт-Петербурге. Во время обучения участвовала в разных переводческих проектах, включая деловые переговоры, посещение заводов, работу в сферах традиционной медицины, пищевой промышленности, электроники, экспорта автомобилей, торговли и др.

Имею опыт делового перевода и ведения переговоров. Переводила для клиентов из России, Беларуси, Узбекистана и Таджикистана.

Буду рада сотрудничеству!

Читать весь текст
Бюро переводов Perevod-kit
2024 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных переводов в таких направлениях, как:

  • Техника/Оборудование;
  • Медицина;
  • Экономика;
  • Политика;
  • Строительство;
  • Выставки;
  • Энергетика;
  • Сельское хозяйство;
  • Образование;
  • Машиностроение;
  • Логистика/Таможня;
  • Электротехника;
  • Кулинария;
  • Фармацевтика;
  • Производство бумаги и др.
Внештатный переводчик
2023 г. - 2024 г.
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:
  • Устный перевод (деловые переговоры, перевод на выставках, посещение фабрик, заводов и тп.).
  • Письменный перевод.
ООО Цинхайская международная торговая компания "Саньцзян"
2017 г. - 2019 г.
Должность:

Переводчик / Помощник руководителя

Дополнительная информация:
  • Последовательный перевод на переговорах в области сельского хозяйства.
  • Письменный перевод (основные документы компании, договора, банковские и бухгалтерские документы).
  • Участие в выставках в области сельского хозяйства.
  • Прочие обязанности, связанные с визой и регистрацией.
ООО группа компаний "СЛЮДЯНКА-ЗАБАЙКАЛЬЕ", Забайкальский край
2015 г. - 2017 г.
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Письменный перевод (основные документы компании, договора купли-продажи лесоматериалов, банковские, бухгалтерские и экспортные документы).

Сычуаньский университет иностранных языков (г. Чунцин)
2023 г. - 2026 г.

Факультет: Институт русского языка

Специальность:Письменный перевод с русского языка

РГПУ им. Герцена (г. Санкт-Петербург)
2024 г. - 2025 г.

Факультет: Институт русского языка как иностранного

Специальность:Русский язык

Хулуньбуйрский институт (г. Хайлар)
2010 г. - 20114 г.

Факультет: Факультет русского языка

Специальность:Русский язык

КГПУ им. Асафьева (г. Красноярск)
2012 г. - 2013 г.

Факультет: Филологический факультет

Специальность:Русский язык

Владение ПК Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint).

  • Техника/Оборудование
  • Медицина
  • Экономика
  • Политика
  • Строительство
  • Выставки
  • Энергетика
  • Металлургия
  • Сельское хозяйство
  • Образование
  • Одежда/Мода
  • Продукты питания
  • Машиностроение
  • Логистика/Таможня
  • Электротехника
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции
  • Косметика/Парфюмерия
  • Мебель/Обработка древесины
  • Кулинария
  • Фармацевтика
  • Производство бумаги

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 50 городах России и 45 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (495) 147-56-20

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram!
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube