Чжу Петр

Переводчик китайского языка

Выполнение утных переводов с русского на китайский язык в г. Шанхае и его окрестностях. Основные направления перевода:

• техника/оборудование;
• юриспруденция;
• IT/сайты;
• экономика;
• строительство;
• туризм;
• выставки;
• химия;
• энергетика;
• металлургия;
• сельское хозяйство;
• и др. направления.

Переводчик/ Менеджер ВЭД

• письменный перевод договоров, инстркций по эксплуатации и прочей документации; 
• поиск товаров и заводов-производителей;
• получение прайсов с наиболее низкой ценой товара, каталоги продукции;
• общение с производителями, выяснение всех подробностей по товару, а так же выяснение подробностей о самом производителе/продавце;
• контроль и мониторинг заказа, на этапе его производства  и отправки, контрактная работа;
• общение с сотрудниками на территории стран СНГ по поводу текущих заказов;
• сопровождение клиентов, гид-переводчик по Китаю;
• посещение фабрик в Китае, проведение инспекций фабрик, проверка количества и качества товара;
• контроль загрузок контейнеров, проверка маркировки товара и т.д.

Переводчик/ Представитель компании

• выполнение устных, пиьсменных переводов с/на китайский, русский языки;
• ответственный за закупку товаров в Китае;
• поиск поставщиков/ производителей;
• обследование заводов, встреча и ведение переговоров с поставщиками / производителями;
• согласование вопросов по заказам с генеральным офисом;
• заключение договора с поставщиками;
• контроль качества и количества продукции, срока производства, и т. д.;
• организация отгрузки закупленных товаров в Россию;

Переводчик/ Заместитель генерального директора

• ответственный за импорт сырья;
• обеспечение продажи импортных товаров;
• ответственный за экспорт продукции;
• 5 лет работал в Москве в качестве главного представителя китайской стороны.