Чжу Владимир

Здравствуйте! Меня зовут Чжу Владимир. Профессионально занимаюсь переводами с 2005 года.

За это время приобрёл опыт работы переводчиком в России и Китае в таких направлениях, как:

  • электрооборудование;
  • нефтедобыча;
  • химия;
  • продукты питания;
  • логистика;
  • автозапчасти;
  • текстиль;
  • медицина и тд.

Если Вы планируете посетить г. Циндао или другие города провинции Шаньдон, то я готов оказать Вам помощь в устных и письменных переводах с китайского языка!

Читать весь текст
2016 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление переводов в городе Циндао по следующим тематикам: 

  • автозапчасти;
  • текстиль;
  • медицина;
  • электрооборудование;
  • нефтедобыча;
  • химия;
  • продукты питания;
  • логистика;
  • спортивный инвентарь;
  • игрушки.
2012 г. - по настоящее время,
Фриланс
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществлял перевод по следующим направлениям: 

  • шины;
  • запчасти для автомобилей и грузовиков;
  •  самолеты;
  • текстильное оборудование;
  • кормовые добавки;
  • стекло и керамика;
  • сельскохозяйственное оборудование;
  • ЛЭД, оборудования для рекламы;
  • электродвигатели;
  • химическое сырье;
  • медицинское оборудование...
2009 г. - 2012 г.
Международная торговая компания в г. Циндао
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Выполнение устного и письменного перевода в таких областях, как:

  • химическое сырье;
  • пищевые добавки;
  • перерабатывающие оборудования;
  • оборудования для пластика (экструдер);
  • электронные продукты. 
2006 г. - 2009 г.
ООО "Dalao"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Переводчик китайского языка в обувной компании (г. Москва).

2005 г. - 2006 г.
Нефтедобывающая компания "Beijing hailan"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устного и письменного перевода во время монтажа оборудования и налаживания производства в городах Москва, Ижевск, Оренбург.

2000 г. - 2005 г.
Тяньцзиньский университет иностранных языков
Факультет: Русского и английского языка
Специальность:
Переводчик русского и английского языков
Уровень владения ПК:
Windows; MS Office: Word, Excel; Adobe Photoshop; CorelDRAW; 1C.
Коммуникабельность, высокая работоспособность, готовность к командировкам, умение ответственно подходить к выполняемой работе.

Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Тематика перевода

  • техника/оборудование
  • медицина
  • юриспруденция
  • IT/сайты
  • экономика
  • нефть/газ
  • строительство
  • выставки
  • химия
  • энергетика
  • металлургия
  • сельское хозяйство
  • одежда/мода
  • продукты питания
  • машиностроение

Вид перевода

Последовательный


Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!



Мы в социальных сетях: