Цяо Линь

Ханчжоу

Китайский
Русский
Английский

Добрый день, меня зовут Цяо Линь, я гражданин Китая, проживаю в городе Ханчжоу провинции Чжецзян.

В Украине изучал русский язык и получил степень магистра в области внешнеэкономической деятельности. Профессионально занимаюсь последовательным переводом с китайского на русский и наоборот. Специализируюсь на торгово-экономических вопросах, хорошо владею лексикой в таких отраслях, как:

мебельное производство;
машиностроение;
сельское хозяйство;
лёгкая промышленность;
трубозапорное производство;
товары народного потребления и тд.

Имея многолетний опыт работы предлагаю свои консультации по вопросам ведения бизнеса в Китае и с китайскими компаниями.

Также я очень интересуюсь историей, культурой, традициями России, Украины и других стран бывшего СССР, — это всегда помогает правильно перевести суть разговоров, добиться полного понимания между китайскими и русскоговорящими партнёрами.

Буду рад оказать свои услуги для Вас, в Китае.

Читать весь текст

Бюро переводов Perevod-kit

2016 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Выполнение устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

техника/оборудование;
юриспруденция;
экономика;
строительство;
выставки;
продукты питания;
машиностроение;
и др. направления.

ООО "Стокист", Санкт-Петербург

2013 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик/ Представитель компании

Дополнительная информация:

Частична занятость представителем компании в Китае.

Контроль качества товаров на производстве, поиск новых поставщиков, письменный и устный перевод, выполнение поручений руководителя.

ТД "Союз", Санкт-Петербург

2013 г. - 2014 г.

Должность:

Переводчик/ Представитель компании

Дополнительная информация:

Представитель компании в Китае. Должностные обязанности:

контроль качества на производствах;
поиск новых товаров и поставщиков;
ведение переговоров с поставщиками;
выполнение поручений руководителя;
письменны и устный перевод.

Компания KUKA

2011 г. - 2013 г.

Должность:

Переводчик/ Менеджер ВЭД по работе с клиентами из стран СНГ

Дополнительная информация:

Развитие русского рынка на предприятии с нуля

поиск клиентов;
заключение договоров;
отправка товара;
документооборот;
контроль финансов;
участие в международных выставках;
продвижение товаров на русский рынок с учетом национальной специфики.

Orix Export Import Co

2008 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик/ Руководитель

Дополнительная информация:

Предоставляю услуги представителя компаний в Китае:

сопровождение делигаций в Китае;
контроля качества на предприятиях;
услуги переводчика;
организация участия в выставках;
отправка товара.

GeGao Group, Китай

2010 г. - 2011 г.

Должность:

Специалист по сотрудничеству

Дополнительная информация:

Услуги штатного переводчика в компании GeGao Group.

Заключение ряда договоров с харьковским тракторным заводом о сотрудничестве, технической поддержке и создании новых технических моделей.

Контроль за качеством исполнения работ. Сопровождение украинской группы инженеров, организация их быта в Китае, услуги переводчика в процессе сотрудничества, перевод технической документации.

В результате, создание китайской компанией новой единицы товара (трактор), конкурентоспособной на китайском рынке.

JuShi Group

2009 г. - 2010 г.

Должность:

Переводчик/ Менеджер по продажам

Дополнительная информация:

Должность ведущего менеджера по организации бизнеса в постсоветских странах и других странах восточной европы. В мои обязаности входило:

организация выставок (Москва, Шанхай, Гуанчжоу и т.д);
ведение переговоров с клиентами;
установление личных контактов с крупными заказчиками;
работа переводчика для высшего руководства на международных выставках и конференциях;
Личное участие с докладом о новом продукте компании на московской международной отраслевой конференции.