Цюй Сергей

Переводчик китайского языка

Осуществление устного последовательного перевода в таких направлениях, как:

• техника/оборудование;
• строительство;
• туризм;
• выставки;
• металлургия;
• одежда/мода;
• продукты питания;
• машиностроение;
• электротехника;
• бизнес/финансы/инвестиции;
• мебель/обработка древесины;
• и др. направления.

Переводчик китайского и русского языков

• Ведение переговоров с заказчиками и владельцами, устный перевод;
• Участие выставки в России или в Китае по стекольному направлению;
• Организация видеосовещания для продвижения проекта;
• Перевод технических документаций и переписок.

Ассистент ведущего менеджера проектов

Проект по проектированию и монтажу на 4 печей активации SLEP392 и 2 печи карбонизации для каменного угля:

• сопровождение и обследование 15 китайских предприятий в 11 провинциях;
• организация видеосовещания для технических подтверждений;
• перевод большого количества технической документации, дизайн-проектов и т.д.
• корректировка контрактов и деталей;
• отвечать за все коммерческие деятельности АО Сорбент в китайской территории;
• координация работ на стройплощадке в Перми;
• разработка графика строительства для проекта;
• подтверждение технических чертежей на стройплощадке в Перми;
• организация технических обменов и обучение российских персоналов в России.

Переводчик / менеджер по продаже

Должностные обязанности: 

• перевод технических документаций, переписок;
• ведение переговоров с заводами, устный перевод;
• согласование цен, сроков производства, эксклюзива;
• посещение выставок;
• поиск поставщиков;
• запрос, получение, отправка образцов;
• отслеживание производственных процессов;
• контроль отгрузок;
• решение проблем, возникающих в ходе производства;
• организация работы инспекторов качества;
• организация и осуществление поездок в производственные районы;
• поддержание позитивных отношений с руководством заводов;
• выполнение поставленных целей;
• составление ежемесячных финансовых отчетов.