Д. Наталия

Иркутск

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Здравствуйте, меня зовут Наталия! Я переводчик китайского языка.

Работаю в области переводов с 2002 года. Имею большой опыт перевода технической документации по деревообработке, металлообработке, технике, оборудованию и т.д.

Строго соблюдаю сроки и всегда стремлюсь обеспечивать максимально высокое качество перевода.

Буду рада сотрудничеству!

Читать весь текст
Бюро переводов Perevod-kit
2023 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

  • техника/оборудование;
  • нотариус/суд;
  • юриспруденция;
  • литература/искусство;
  • экономика;
  • туризм;
  • выставки;
  • химия;
  • металлургия;
  • сельское хозяйство;
  • образование;
  • продукты питания;
  • машиностроение;
  • логистика/таможня;
  • электротехника;
  • бизнес/финансы/инвестиции;
  • косметика/парфюмерия
  • и другие направления.
Фриланс
2014 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Письменные переводы различной документации с китайского языка на русский язык и с русского языка на китайский язык.

ООО «Берлога»
2013 г. - 2014 г.
Должность:

Переводчик/ Представитель российской оптово-производственной фирмы в Китае (пошив и экспорт верхней одежды)

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод. Организация и контроль всех процессов по пошиву верхней одежды на китайских фабриках, а также последующему экспорту готовой продукции в Россию и возврату НДС.

Отдел переводов Торгово-промышленной палаты Восточной Сибири
2002 г. - 2013 г.
Должность:

Старший переводчик

Дополнительная информация:

Письменные переводы различной документации с китайского языка на русский язык и с русского языка на китайский язык.

Иркутский государственный университет
1997 г. - 2002 г.

Факультет: Международный

Специальность: Коммерция

Шаньдунский университет (Китай)
1999 г. - 2000 г.

Факультет: Языковые курсы

Специальность:Китайский язык и литература

Ляонинский университет (Китай)
2000 г. - 2001 г.

Факультет: Международный

Специальность: Международная коммерция

Владение ПК Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint), Finereader, Photoshop, SmartCat.

  • Техника/Оборудование
  • Нотариус/Суд
  • Юриспруденция
  • Литература/Искусство
  • Экономика
  • Туризм
  • Выставки
  • Химия
  • Металлургия
  • Сельское хозяйство
  • Образование
  • Продукты питания
  • Машиностроение
  • Логистика/Таможня
  • Электротехника
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции
  • Косметика/Парфюмерия
  • Мебель/Обработка древесины
  • Бухучет
  • Страхование
  • Маркетинг
  • Производство бумаги

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 5 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube