Е. Андрей

Здравствуйте, меня зовут Андрей.

Я профессиональный переводчик китайского языка, специализирующийся на выполнении технических переводов, со стажем работы более 15 лет. Обеспечиваю точный и адекватный перевод проектной документации, технических руководств, описаний, статей, чертежей и т.п.; а также выполняю устный перевод на пуско-наладочных работах.

Владею техническим языком и легко ориентируюсь в таких терминах, как: гидронасос и гидромотор; шток гидроцилиндра и обратный клапан; концевой выключатель и катушка соленойда; кран-балка и ручная таль; юстировка и приработка; шпунт Ларсена и сверло Форстнера, стена в грунте и буронабивная свая, пропан и проппант, забойный двигатель и турбобур, ГРП и ГНБ и т.д.

Гарантирую высокое качество и своевременное выполнение порученных мне переводов.

Читать весь текст
2020 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление перевода в следующих направлениях:

  • техника и оборудование;
  • нефть/газ;
  • машиностроение;
  • строительство;
  • военная/оборонная пром.;
  • логистика/таможня;
  • мебель/обработка древесины;
  • маркетинг;
  • социология;
  • философия;
  • энергетика;
  • политика и другие направления.
2001 г. - по настоящее время,
Переводческое агентство
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Письменный технический переводчик китайского языка.

1996 г. - 2001 г.
Военный университет
Факультет: Факультет восточных языков
Специальность:
Переводчик-референт китайского и английского языков
Уровень владения ПК:
Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint), AutoCad, FinaReader, Trados, Adobe Photoshop.

Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский
  • Английский Английский

Тематика перевода

  • техника и оборудование
  • нефть/газ
  • машиностроение
  • строительство
  • военная/оборонная пром.
  • логистика/таможня
  • политика
  • мебель/обработка древесины
  • маркетинг
  • социология
  • философия
  • энергетика

Вид перевода

Последовательный, Письменный


Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!



Переводчики в городе Москва
Выберите страну
Выберите город
Выберите язык
Тип перевода

Мы в социальных сетях: