К. Екатерина

Устный и письменный перевод с китайского языка

В мои обязанности входит: 

• помощь в подборе и поставках высокотехнологичного оборудования из КНР;
• сопровождение сделок;
• ведение переговоров с иностранными поставщиками;
• перевод при монтаже оборудования.

Организация и управление, закуп и поставка оборудования из КНР

• подбор команды поворов их КНР, оформление миграционных документов;
• ведение бизнеса, закуп и поставка аутентичных продуктов и специй, разработка меню;
• развитие предприятия из маленького бистро на 5 столиков до ресторана на 150 посадочных мест в центре города, лидирующего в своем сегменте;
• ведение социальных сетей, составление и внедрение маркетинговой стратегии, бухгалтерский и управленческий учет;
• формирование клиентской базы, работа с ней и поддержание в актуальном состоянии;
• проведение переговоров с клиентами.

Сфера деятельности: 

• курирование иностранных инвестиций (КНР);
• бизнес планирование, контроль за деятельностью организации, управленческий учет;
• легализация документов и получение квот  на иностранных работников, оформление отчетных документов;
• подбор площадок для организации деятельности;
• сопровождение Организации на территории РФ;
• закупка, поставка и таможенное оформление оборудования;
• формирование клиентской базы, участие в международных выставках;
• проведение переговоров по различным вопросам, связанным с организацией деятельности Предприятий.

За период работы запущены следующие проекты: Завод по деревопереработке  ООО "ТД "Амур" г. Биробиджан, ООО "Кирпичный завод" с. Ленинское, ООО "Агрофирма Дэшунь" с . Ленинское - выращивание и переработка сои, ООО "ЕАО Канган" - завод по глубокой переработке сои, ООО "Гэкам" - завод по переработке шкур КРС для спец. поставок на фабрики КНР.

ООО "Хун Цэн", строительная организация:

• переводчик китайского языка;
• помощник директора;
• обеспечение функционирования Общества на территории РФ;
• получение квот на ввоз ИРС.

ООО "Хэй Хуа", завод по глубокой переработке древесины:

• организация предприятия с нуля, подбор площадки для размещения;
• оформление всей разрешительной документации для осуществления деятельности Общества;
• получение квоты на ввоз ИРС, ввоз работников и КНР, оформление виз и разрешений на работу, контроль за соблюдением миграционного режима иностранных граждан;
• закуп и поставка оборудования (котельной, электростанции, линий для производства паркета, сушильных камер и т.д.);
• контроль при монтаже и оформление документов для соответствия ГОСТ;
• перевод технических документов;
• организация выставок, ведение управленческой отчетности;
• логистика полуфабрикатов в КНР для дальнейшей обработки и поставки в США и Канаду через порт г. Далянь;
• заключение договоров на поставки сырья. 

ООО "Кимканские горные руды":

Заключение договоров и проработка схемы логистики для транспортировки железорудного концентрата и угля из РФ в КНР.

Ведущий специалист по охране труда.

Работа переводчиком в таких направлениях: 

• сопровождение туристических групп в КНР;
• встреча и сопровождение китайских туристов в РФ;  
• частные уроки китайского и английского;
• работа переводчика в различных организациях с китайскими инвестициями: ООО "Скиф", ООО "Золотой дракон", ООО "Удача", ООО "Биробиджанский Кирпичный Завод".