Добрый день! Меня зовут Екатерина, и я на профессиональном уровне владею тактикой переговорного процесса.
Знакомство с китайским языком у меня началось с обучения в Приамурской Социально-Гуманитарной Академии. Общение с носителями языка, языковые стажировки в высшем учебном заведении г. Цзямусы, а также регулярное посещение различных городов КНР с целью сопровождения туристических групп и делегаций позволило мне овладеть письменным и разговорным китайским языком на достаточно высоком уровне.
С 2004 года работаю с партнёрами из Китая, участвую в переговорах, веду международные проекты с процесса переговоров до момента сдачи объекта в эксплуатацию, а также оказываю услуги по дальнейшему сопровождению.
За свой долгий период работы приобрела опыт перевода и переговоров в следующих сферах: лесная промышленность, пищевая промышленность, юриспруденция и судебный перевод, нефтяная и газовая промышленность, торговля, туризм, металлургия, ресторанно-гостиничный сектор, есть опыт перевода при проведении пусконаладочных работ и запуска крупных перерабатывающих предприятий.
В своей работе считаю важным осуществить качественную и успешную коммуникацию между двумя сторонами.
Буду рада новому сотрудничеству!
Устный и письменный перевод с китайского языка
В мои обязанности входит:
Организация и управление, закуп и поставка оборудования из КНР
Сфера деятельности:
За период работы запущены следующие проекты: Завод по деревопереработке ООО "ТД "Амур" г. Биробиджан, ООО "Кирпичный завод" с. Ленинское, ООО "Агрофирма Дэшунь" с . Ленинское - выращивание и переработка сои, ООО "ЕАО Канган" - завод по глубокой переработке сои, ООО "Гэкам" - завод по переработке шкур КРС для спец. поставок на фабрики КНР.
ООО "Хун Цэн", строительная организация:
ООО "Хэй Хуа", завод по глубокой переработке древесины:
ООО "Кимканские горные руды":
Заключение договоров и проработка схемы логистики для транспортировки железорудного концентрата и угля из РФ в КНР.
Ведущий специалист по охране труда.
Работа переводчиком в таких направлениях:
Способность работать с большим объемом информации, развитое аналитическое мышление. Стремление к развитию и профессиональному росту.
Ответственность, целеустремленность, стрессоустойчивость. Коммуникабельность, активная жизненная позиция, нацеленность на результат.
Свободное владение как деловым так и обиходным китайским языком, различными фразеологизмами и речевыми оборотами, а так же огромный опыт позволяет расположить иностранного собеседника, независимо от рода его деятельности.
Последовательный, Письменный
В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!