Ф. Андрей

Переводчик китайского языка

Осуществление письменных, устных переводов с китайского языка в г. Чите и близлежащих регионах Дальнего Востока.

• В качестве переводчика неоднократно привлекался Администрацией Читинской Области к выполнению письменных переводов для ежегодного Забайкальского экономического Форума (тематика: доклады министров, профессоров по вопросам экологии, экономики, народного образования).
• В качестве переводчика привлекался Сибирской Федерацией Бокса при проведении международных турниров в РФ (Чита) и КНР (Меньян);
• Выступал переводчиком Сборной России по боксу на Олимпиаде 2008 г. в Пекине;
• Неоднократно принимал участие в качестве переводчика, со-ведущего в ТВ программах китайского (центрального) телевидения.

Переводчик/ Руководитель

Организация бизнеса "с нуля" в РФ. Вид деятельности: первичная переработка ТБО в г. Чите

Переводчик/ Руководитель

Организация бизнеса "с нуля": регистрация предприятия; открытие счета, оформление электронного банка; поиск клиентов; мониторинг рынка продуктов питания в КНР; посещение ярмарок; заключение договоров; организация экспортных операций в КНР; взаимодействие с клиентами; подбор сотрудников; контроль над исполнением обязательств.

Переводчик/ Менеджер

Мониторинг китайского рынка, поиск поставщиков и производителей; организация закупа продукции в различных регионах КНР; организация сертификационной работы; технический контроль исполнения заказов; работа с головным офисом, с клиентами, приемка продукции на заводе.

Переводчик/ Руководитель

Агентские услуги при ВЭД — организация бизнеса "с нуля": регистрация компании, организация мониторинга рынка агентских услуг, подбор и прием на работу персонала; организация взаимодействия с клиентами; посещение заводов-изготовителей; заключение договоров; контроль исполнения.

Переводчик/ Руководитель

Организация бизнеса "с нуля" — импорт алкогольных напитков из КНР: получение лицензии на деятельность, аттестация складов, подключение к системе "ЕГАИС", получение cан. эпид. заключения на продукцию, получение сертификатов соответствия на продукцию; поиск производителей; заключение договора; организация исполнения договора; подбор и прием персонала; обучение деятельности персонала; взаимодействие с налоговой инспекцией, таможней, Роспотребнадзором; составление бизнес плана и бюджета предприятия; постановка учета и контроля движения по складу; контроль налоговой отчетности.

Переводчик/ Менеджер ВЭД

Мониторинг китайского рынка, посещение ярмарок, заключение договоров, экспортно-импортные операции. Разработка и перевод проектной документации для инвестиционного проекта «цементный завод». Разработка бизнес плана для регистрации СП в г. Вэйхай КНР, организация поставки оборудования в виде уставного взноса российской стороны-участницы СП. Обеспечение переводом деятельности предприятия.

Переводчик/ Менеджер

Мониторинг китайского рынка биопродукции, посещение ярмарок, заключение договоров, организация сбыта продукции в КНР. Логистическое обеспечение сделок, обеспечение переводом деятельности предприятия.

Преподаватель китайского языка

Мониторинг китайского рынка по интересующим направлениям, обеспечение переводом с китайского языка деятельности предприятия: ВЭД, полиграфия,  кабельное телевидение, рекламная деятельность.

Представитель предпринимателя, гражданина КНР в Чите

Оформление полного комплекта документов для открытия лесоперерабатывающего пункта; импорт лесоперерабатывающего оборудования, техники; документальное обеспечение завоза иностранной рабочей силы в РФ.

Переводчик китайского языка

Обеспечение жизнедеятельности 300 китайских рабочих, занятых  в производстве на  крупнейшем на то время СП по добыче древесины в области. Обеспечение перевода с руководством китайского партнера, обеспечение взаимодействия с органами местной власти на местах.

Переводчик китайского языка

Обеспечение переводом с китайского и на китайский язык деятельности предприятия (ВЭД).

Помощник менеджера по транспорту

Обеспечение ж/д транспортом, организация разгрузки.