Ф. Марина

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных переводов с/на китайский язык в г. Пекин в следующих сферах: 

• продукты питания;
• техника и оборудование;
• электроприборы;
• коммерция и бизнес;
• образование;
• спорт;
• суд и нотариус.

Должность:

Переводчик китайского и английского языков

Дополнительная информация:

2017 — сельскохозяйственная выставка, работа на стенде компании ZeoTradeResource, перевод встреч с потенциальными клиентами, встреча с китайским представителем(г. Пекин);

2017 — выставка продуктов питания, работа на стенде Омской области, к тому же онлайн-посещении выставки для другой российской компании ( сбор информации, переговоры с потенциальными клиентами)(г. Пекин);

2016 — выставка овощей и фруктов, сопровождение клиента, переговоры о сотрудничестве и поставках(г. Пекин);

2016 — перевод встречи российской компании, которая занимается поставками генераторами, с их китайскими партнерами (г. Пекин);

2016 — переводчик на круглом столе правительства Екатеринбурга, бизнесменов с онлайн трансляцией с представителями Кантонской ярмарки(г.Гуанчжоу)

2014 — переводчик-волонтер на Олимпийских играх Сочи: сопровождение спортсменов, переводчик в медиазоне, на конференциях и на допинг- контроле, перевод беседы Д.А. Медведева и Томаса Баха;

2015 — сопровождение делегации от правительства Харбина на ЭКСПО в Екатеринбурге, работа на стенде, перевод переговоров о сотрудничестве;

2015 — перевод встречи руководства банка ВТБ 24 и делегации из Китая о возможных инвестициях;

2015 — сопровождение делегации молодежного комитета правительства г.  Гуанчжоу в Екатеринбурге.

Должность:

Преподаватель китайского языка

Дополнительная информация:

• преподавание китайского языка; 
• сопровождение китайских делегаций;
• перевод выступлений ректора и директора школы;
• перевод на собраниях преподавателей, различных конкурсах;
• сопровождение российских делегаций в город Шанхай.

Должность:

Секретарь

Дополнительная информация:

• помощь в оформлении виз и документов китайским гражданам;
• переводчик на различных мероприятиях консульства.