Х. Эмма

Здравствуйте! Меня зовут Эмма, я владею последовательным и синхронным переводом с/на китайский язык, свободно говорю на английском языке.
Свой выбор связать жизнь с Китаем и китайской культурой я сделала еще в 14 лет: поехала учиться в среднюю школу в небольшом городе Langfang, в которой не было других иностранцев. С тех пор дала себе слово выучить язык, поступить и закончить один из лучших университетов в Пекине. Свое обещание сдержала и в 2019 году закончила факультет экономики и бизнеса в Пекинском педагогическом университете (Beijing Normal University). 
За время жизни в Китае, неоднократно участвовала в интернациональных выставках,конференциях, оказала помощь Шанхайской Организации Сотрудничества(ШОС).

После возвращения в Россию, продолжила углубляться в понимании российско-китайских отношений, работая в представительстве китайской компании. Изучила процессы ведения международного бизнеса во всех сферах.

Работала с Газпромом, Группой ГАЗ, региональным правительством, телевидением, мне доверяют свою работу крупные российские компании и представители китайских компаний.

Имею опыт перевода в таких сферах, как: насосное оборудование, водоснабжение, счетчики, складская техника, горнорудная промышленность, нефтегазовая промышленность, автомобильная промышленность, биохимическая физика, профилегибочное оборудование, станки, сфера IT, энергетика,медицина, косметика, китайская кухня,логистика, финансы.

Я серьезно отношусь к своей профессиональной деятельности, тщательно готовлюсь к переводам, стараюсь полностью овладеть узкоспециализированной терминологией. Моя цель — внести вклад в укрепление партнерских и дружеских отношений между нашими странами. Я стремлюсь создать благоприятную обстановку для межнационального диалога и максимально исключить недопонимания.

Также хочу отметить, что я на четверть китаянка. Мой дедушка — китаец. Считаю, что этот факт помогает мне лучше понять тонкий восточный менталитет и более глубоко ощутить китайскую культуру.

Я полностью отдаюсь работе, действую в интересах клиента, всегда настроена на положительный результат!

Буду рада сотрудничеству!