Х. Хассан

Добрый день, меня зовут Хассан.

Я проживаю в Китае более 8 лет. Работаю в сфере переводов с 2014 года. Свободно владею китайским языком (сертификат на знание китайского языка HSK-6 — наивысший уровень). 

Я окончил Пекинский ВУЗ, где получил степень магистра международной экономики. Работал в китайской консалтинговой компании, занимался вопросами внешнего сотрудничества и международного рынка.

В ходе своей работы сталкивался с проектами различной направленности:

  • письменный перевод документации;
  • переводчик на переговорах, конференциях и презентациях;
  • перевод на выставках и при посещении производств;
  • организация и сопровождение визитов официальных делегаций.

Длительное проживание в Китае и ежедневное общение с носителями языка позволило понять китайский менталитет, изучить местную культуру и традиции. Также понимаю особенности ведения бизнесса и деловой этики китайцев, что важно для эффектинвого сотрудничества с местными партнёрами. 

Ответственно подхожу к работе, быстро приспосабливаюсь к узкоспециализированной лексике.

Для меня очень ценно, что моя работа помогает людям достичь их целей.

Буду рад сотрудничеству!

Читать весь текст
2019 г. - по настоящее время,
Бюро-переводов "Perevod-kit"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов в г. Пекин, в таких направлениях, как:

  • техника и оборудование;
  • IT/перевод сайтов;
  • машиностроение;
  • авиация и космос;
  • строительство;
  • с/х;
  • электроника/электротехника;
  • бизнес/финансы;
  • и другие направления.
2015 г. - 2019 г.
Консалтинговая компания "Научно-технический парк Дун Шен"
Должность:
Начальник отдела международного сотрудничества

Дополнительная информация:

Должностные обязанности:

  • Ведение и развитие международной деятельности компании, выполнение проектов по международному сотрудничеству и реализация соглашений;
  • Прием делегаций, организация встреч и переговоров;
  • Перевод документации;
  • Изучение, сбор и анализ статистической информации;
  • Статистическая и финансовая отчетность.
2014 г. - 2015 г.
Внешнеторговая экспортная компания "ИНАРА"
Должность:
Специалист по закупкам / переводчик

Дополнительная информация:

Должностные обязанности:

  • нахождение поставщиков и организация закупок;
  • ревизия поставщиков, контроль качества товара;
  • перевод документации.
     
2007 г. - 2012 г.
Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина
Факультет: Международные экономические отношения и туристический бизнес
Специальность:
Международные экономические отношения
2010 г. - 2011 г.
Синьцзянский финансово-экономический университет (г. Урумчи, КНР)
Факультет: Китайского языка
Специальность:
Китайский язык (обучение по обмену)
2012 г. - 2013 г.
Университет Внутренней Монголии (г. Хух-Хото, КНР)
Факультет: Китайского языка
Специальность:
Китайский язык (обучение по обмену)
2013 г. - 2016 г.
Университет международного бизнеса и экономики (г. Пекин, КНР)
Факультет: Международной экономики
Специальность:
Международная экономика и торговля
Уровень владения ПК:
Уверенный пользователь ПК, пакет программ MS Office: Word, Excel, PowerPoint.
Сертификаты:
Сертификат на знание китайского языка HSK-6 (наивысший уровень). 
Ответственный, трудолюбивый, быстро обучаюсь новому. Работаю на результат.

Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Тематика перевода

  • техника и оборудование
  • энергетика
  • IT/перевод сайтов
  • машиностроение
  • авиация и космос
  • строительство
  • с/х
  • электроника/электротехника
  • бизнес/финансы
  • инвестиции
  • косметика/парфюмерия
  • туризм
  • продукты питания
  • криптовалюта
  • логистика/таможня
  • бухучет
  • история
  • маркетинг
  • образование
  • страхование
  • судостроение
  • полиграфия
  • физкультура и спорт
  • экономика
  • медицина
  • политика

Вид перевода

Последовательный, Письменный


Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет
Последние проекты

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!



Мы в социальных сетях: