Хань Вэйци (Галина)

Уважаемые господа, здравствуйте, меня зовут Галина Хань. В данный момент я работаю в городе Ростове-на-дону в качестве переводчика русского языка.

Имею опыт работы более 5 лет в качестве переводчика и менеджера в китайской фирме, которая производит генераторы, электродвигатели самосвалов и экскаваторов.

Помимо данной работы, неоднократно оказывала услуги перевода для различных организаций на конференциях, форумах, презентациях, деловых переговорах, в больницах, учебных центрах, а также оказывала перевод на производстве в ходе монтажа оборудования и пусконаладочных работ.

Девушка я активная, ответственная, честная и самостоятельная. Всегда рада работать в интересных проектах и оказывать помощь в переводе!

Читать весь текст

Опыт работы
Образование

2016 г. - по настоящее время,
Бюро переводов Perevod-kit

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных переводов в г. Ростов-на-Дону по следующим направлениям:

техника и оборудование;
туризм;
медицина;
бизнес и коммерция;
сельское хозяйство;
СМИ;
продукты питания;
электроника.

2012 г. - 2016 г.
大连日千电机有限公司

Должность:
Представитель китайской компании/переводчик

Дополнительная информация:

поиск покупателей в станах СНГ, ведение базы клиентов и пополнение новыми;
работа с клиентами из Германии, Испании и Польши (на английском языке);
анализ и оценка рынка покупателей;
перевод технических чертежей двигателей (с русского и английского на китайский язык и наоборот);
ведение деловых переговоров и деловой переписки;
подготовка сопроводительных документов (предложение, инвойс, контракт, упаковочный лист, спецификация и пр.);
организация доставки;
контроль взаиморасчетов;
обновление сайта на русский и английский языки.