Иван Д.

Добрый день, меня зовут Иван. Я — переводчик китайского и английского языка.

Жил в Китае, проходил языковую практику, поэтому хорошо понимаю их менталитет и культуру. Постоянно использую китайский язык в работе.

Постоянно участвую в качестве устного переводчика в выставках и форумах с участием российских и китайских компаний, таких как:

  • "Canton Fair" в Гуанчжоу, Китай;
  • "Consumer Goods Expo", Шанхай, Китай;
  • "China Gold Congress", Пекин, Китай;
  • Горно-геологический форум "Майнекс" в Москве;
  • Международнй форум "Евразийский железнодорожный контейнерный транзит через Калининград";
  • Международный форум автомобилестроения в Казани и тд.

Буду рад сотрудничеству! 

Читать весь текст
2017 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-Kit"
Должность:
Переводчик китайского и английского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устного перевода с китайского и английского языка на деловых переговорах, форумах и выставках, пуско-наладка оборудования. Выборочные работы:

  • Выставка "Canton Fair" в Гуанчжоу, Китай;
  • Выставка "Consumer Goods Expo", Шанхай, Китай;
  • Форум "China Gold Congress", Пекин, Китай;
  • Горно-геологический форум "Майнекс" в Москве;
  • Международнй форум "Евразийский железнодорожный контейнерный транзит через Калининград";
  • Международный форум автомобилестроения в Казани и тд.
2014 г. - 2019 г.
Фриланс
Должность:
Переводчик китайского и английского языка

Дополнительная информация:

Союз золотопромышленников России

  • Перевод переговоров с китайскими золотодобывающими корпорациями, фондами, банками: China Gold Group, ZiJin Mining, China NonFerrous, Silk Road Fund, China Construction Bank, Humon, Fosun.-презентация российских активов китайским компаниям.
  • Перевод материалов для M&A сделки по российскому золоторудному месторождению.

Haitian Group

  • Перевод переговоров по приобретению складской недвижимости в Москве.
  • Перевод правовых аспектов сделки, договора
  • Перевод переговоров с продавцом недвижимости

RM Capital Group

  • Перевод в сфере таможни и логистики:
  • Перевод по организация отправления сборных грузов, консолидация товаров с нескольких фабрик на одном складе, переупаковка и формирование целого контейнера;
  • Перевод переговоров с китайскими экспедиторскими компаниями, портовыми агентами и линиями FESCO, APL, Maersk;
  • Перевод по регистрации компании в Шанхайской ЗСТ (Зоне Свободной Торговли).
  • Перевод по организации работы бондового склада в Шанхайской ЗСТ.

DongFeng Motors Rus, китайская компания

  • Перевод переговоров по досборке автомобилей и импорту автозапчастей;
  • Перевод переговоров с заводом ТагАЗ по досборки автомобилей;
  • Перевод документации;
  • Перевод переговоров с логистическими компаниями по импорту.
2010 г. - 2015 г.
МГИМО (У) МИД РФ
Факультет: Факультет международных отношений
Специальность:
Регионоведение (китайский язык)
2014 г. - 2014 г.
Харбинский Инженерный Университет
Специальность:
Языковая практика
2015 г. - 2015 г.
Далянский Институт Иностранных Языков
Специальность:
Языковая практика
2015 г. - 2016 г.
Пекинский Университет (по гранту правительства КНР)
Специальность:
Языковая практика
Уровень владения ПК:
MS Office: Word, Excel, Outlook; Internet

Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский
  • Английский Английский

Тематика перевода

  • техника/оборудование
  • нотариус/суд
  • юриспруденция
  • экономика
  • строительство
  • выставки
  • энергетика
  • продукты питания
  • машиностроение
  • логистика/таможня
  • геология
  • электротехника
  • бизнес/финансы/инвестиции

Вид перевода

Последовательный


Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет
Последние проекты

Перевод переговоров с китайским фондом "Шелкового пути", Silk Road Fund в Пекине.

Переговоры с китайской государственной золотодобывающей компанией China Gold Group.

Переговоры с китайской золотодобывающей компанией ZiJin Mining

Перевод для компании ООО "Электрощит-Ко", Нинбо (Китай)

Перевод на международном форуме автомобилестроения в Казани 2018

Перевод между Фондом развития Дальнего Востока и китайской энергетической корпорацией China Datang Corporation

Перевод для компания HIKVISION, лидера на рынке видеонаблюдения

Перевод для ООО «Газпром геотехнологии» по строительству ПХГ

Переговоры с зам. министром по развитию Дальнего Востока и китайским представителем железных дорог

Перевод для китайской горнопромышленной компании China Gold

Международный форум "Евразийский железнодорожный контейнерный транзит через Калининград"

Перевод переговоров директора Балтийского порта в городе Балтийск

Перевод на китайском автомобильном заводе Haval

Синхронный перевод на международном форуме в Москве

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!



Переводчики в городе Москва
Выберите страну
Выберите город
Выберите язык
Тип перевода

Мы в социальных сетях: