К. Богдан

Здравствуйте, меня зовут Богдан.

С раннего детства я заинтересовался китайским языком и культурой. Моё обучение началось во 2-м классе в Хабаровской гимназии восточных языков №4, где я заложил фундамент знаний в области китайского языка. В дальнейшем я продолжил свое образование в Хабаровском университете экономики и права, где обучался с сентября 2018 года по июль 2022 года. По окончании вуза я получил диплом по специальности "Мировой экономист со знанием двух иностранных языков" – китайского и английского. 

Мой интерес к языку и стремление к совершенствованию знаний привели меня в Ляонинский педагогический университет (Китай), где я продолжаю обучение с сентября 2023 года. За время своей учёбы я также успешно сдал экзамены HSK 5 и HSKK (высший уровень),  в январе 2024 года, что подтверждает мой высокий уровень владения китайским языком как в письменной, так и в устной форме.

Опыт работы в переводческой сфере включает выполнение различных видов переводов: 

• Перевод документации (деловые и юридические тексты, контракты); 
• Взаимодействие с клиентами – ведение переписки и телефонных переговоров на китайском и английском языках; 
• Участие в деловых поездках и командировках – устный перевод на встречах и мероприятиях. 

Среди моих ключевых качеств: 

• Коммуникативные навыки: эффективно взаимодействую с носителями китайского и представителями других культур. 
• Гибкость и адаптивность: быстро адаптируюсь к разным стилям общения. 
• Стрессоустойчивость: умею работать в условиях ограниченных сроков и сохранять концентрацию. 
• Ответственность и внимательность: стремлюсь к точности, минимизируя ошибки в переводе. 

В свободное время я продолжаю совершенствовать знания китайского языка и культуры, читаю китайскую литературу, а также занимаюсь преподаванием китайского и выполнением переводов с русского на китайский и обратно. Активно участвую в организации мероприятий в учебных заведениях, что позволяет мне применять свои знания и улучшать навыки перевода в разных форматах. 

Таким образом, я уверен, что мой опыт и знания помогут эффективно выполнять задачи в переводческой сфере и вносить вклад в развитие международных связей.