К. Эльвира

Здравствуйте, меня зовут Эльвира! Я занимаюсь письменными переводами с китайского языка на русский язык.

Постоянно проживаю и работаю в городе Находка, Приморского края.

Уже более 10 лет моя жизнь тесно связана с Китаем и китайским языком. За это время удалось поработать с крупными российскими компаниями. Я обучалась в Дальневосточном федеральном университете г. Владивосток. Неоднократно проходила стажировки в университетах Китая. На данный момент я работаю преподавателем китайского языка, а также занимаюсь переводами документов по различным тематикам. Имею большой опыт перевода таможенных, технических и бизнес документов.

Выполняя разноплановые письменные переводы — не приемлю дословный и механический перевод.

Со всей серьезностью отношусь к выполнению работы, возложенных задач, строго соблюдаю конфиденциальность и коммерческую тайну предприятия, психологически устойчива к стрессам.

Надеюсь на сотрудничество с Вами!

Читать весь текст
2019 г. - по настоящее время,
Бюро переводов китайского языка "Perevod-Kit"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменного перевода с китайского языка, в направлениях:

  • техника и оборудование;
  • суд/нотариус;
  • электроника/электротехника;
  • бизнес/финансы;
  • логистика/таможня;
  • судостроение.
2018 г. - по настоящее время,
МБУК "Дом молодежи"
Должность:
Преподаватель китайского языка

Дополнительная информация:

Обучение детей и взрослых китайскому языку.

2018 г. - 2018 г.
Бюро переводов "А-Формат"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Выполнение письменных переводов таможенных деклараций.

2013 г. - 2018 г.
Бюро языковых переводов "Golden hall"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Выполнение устных и письменных переводов с китайского языка.

2007 г. - 2013 г.
Дальневосточный Федеральный Университет Приморский край, г. Владивосток
Факультет: Региональных и международных исследований
Специальность:
Региональный менеджмент и межкультурные коммуникации (со знанием китайского и английского языков)
2008 г. - 2008 г.
Университет Циндао, г. Циндао, Китай
Специальность:
Практика китайского языка
2010 г. - 2010 г.
Даляньский университет иностранных языков, г. Далянь, Китай
Специальность:
Практика китайского языка
2011 г. - 2012 г.
Фуданьский университет, г. Шанхай, Китай
Факультет: Китайского языка
Специальность:
Практика китайского языка
Уровень владения ПК:
Знание пакета программ Microsoft Office, уверенная работа в интернете. Специальные программы переводчики (Lingvо, Pragma).

Коммуникабельная, исполнительная, честная.

Со всей серьезностью отношусь к выполнению работы, возложенных задач, строго соблюдаю конфиденциальность и коммерческую тайну предприятия, психологически устойчива к стрессам.

Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Тематика перевода

  • техника и оборудование;
  • суд/нотариус
  • судостроение
  • электроника/электротехника
  • бизнес/финансы
  • логистика/таможня

Вид перевода

Письменный


Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!



Переводчики в городе Владивосток
Выберите страну
Выберите город
Выберите язык
Тип перевода

Мы в социальных сетях: