К. Наталья

Цзыбо

Китайский
Русский

Последовательный

Здравствуйте, меня зовут Наталья. Я переводчик китайского языка.

Я работаю с устными переводами с 2018 года. С 2021 года представляю интересы зарубежных компаний на переговорах.

Первый опыт перевода переговоров был с компанией Siemens (Китай) и ТОО “Zhaik Electric” (Казахстан) в 2018 году. В период с 2021 по 2023 год, совместно с ТОО “Zhaik Electric”, я посетила множество заводов в Китае, включая производства газопоршневых и дизельно-генераторных установок, электродвигателей, инверторов, солнечных панелей и другой продукции, связанной с производством автономных гибридных энергоустановок.

Ежедневно сталкиваюсь с большим объемом технического перевода в рамках своей работы. Я занимаюсь производством мелющих тел из оксида алюминия и керамических роликов для керамической промышленности, что также включает еженедельное нахождение на производстве и экскурсии клиентов.

Последний опыт перевода был для компании "Новотек" в Циндао, где я осуществляла перевод аудиторской проверки производителя газовых турбин.

Моя переводческая деятельность часто выходит за рамки простого перевода, так как я хорошо осведомлена о культуре построения бизнеса в Китае и могу помочь в выстраивании эффективной коммуникации.

Буду рада сотрудничеству.

Читать весь текст

Бюро переводов Perevod-kit

2024 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

Техника/Оборудование;
Экономика;
Нефть/Газ;
Строительство;
Выставки;
Химия;
Энергетика;
Металлургия;
Сельское хозяйство;
Машиностроение;
Логистика/Таможня;
Авиация/Космос;
Военная промышленность;
Электротехника;
Бизнес/Финансы/Инвестиции;
Судостроение;
Производство бумаги;
и другие направления.

Shandong UR Technology LTD Цзыбо, Китай

2023 г. - по настоящее время,

Должность:

CEO / Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Устный и письменный технический перевод.
Закупка оборудования по запросам клиентов.

Shandong Victor Advanced Technologies LTD Цзыбо, Китай

2022 г. - по настоящее время,

Должность:

Менеджер / Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод
Поиск и общение с клиентами
Предоставление консультаций о товаре
Составление коммерческих предложений, заключение договоров
Посещение выставок
Встреча с клиентами и с партнерами

EF China, Шанхай, Китай

2021 г. - 2022 г.

Должность:

Учитель английского языка

Дополнительная информация:

Преподавание английского языка.

First Leap, Цзыбо, Китай

2019 г. - 2021 г.

Должность:

Учитель английского языка

Дополнительная информация:

Преподавание английского языка.

Shandong Ruihua Chemical Technology Co., Ltd. Цзыбо, Китай

2017 г. - 2019 г.

Должность:

Представитель / Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Представитель компании в СНГ.
Устный и письменный перевод.

Учебный центр Sissi English box

2016 г. - 2017 г.

Должность:

Преподаватель китайского и английского языка

Дополнительная информация:

Преподавание китайского / английского языков.

Учебный центр CLAS (Казахстан)

2016 г. - 2017 г.

Должность:

Преподаватель китайского и английского языка

Дополнительная информация:

Преподавание китайского / английского языков.

Бюро переводов в Казахстане

2014 г. - 2017 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Письменный перевод китайского языка.

Развернуть

Западно-Казахстанский Инновационно-технический Университет, Казахстан

2013 г. - 2017 г.

Факультет: Востоковедение

Специальность:Китайский язык

Шаньдунский политехнический университет

2019 г. - 2022 г.

Факультет: Прикладная экономика

Специальность:Мировая экономика

Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint).

Техника/Оборудование
Экономика
Нефть/Газ
Строительство
Выставки
Химия
Энергетика
Металлургия
Сельское хозяйство
Машиностроение
Логистика/Таможня
Авиация/Космос
Военная промышленность
Электротехника
Бизнес/Финансы/Инвестиции
Судостроение
Производство бумаги

Наши преимущества

Письменный перевод только носителями

Разделяем тематики перевода

Переводчики в 50 городах России и 45 городах Китая

Опыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (495) 147-56-20

Выберите переводчика

Сбросить

К. Наталья

Последовательный

Цзыбо

Кит Рус

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram!
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты

WhatApp