К. Валентина

Гуанчжоу

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Здравствуйте, меня зовут Анастасия.

Я переводчик китайского и английского языков, занимаюсь переводами с 2018 года. 

В 2024 году я окончила Дальневосточный федеральный университет. Также я прошла годовую языковую стажировку в Даляньском университете иностранных языков.

Мой опыт работы включает переводы в следующих областях: строительство, электроника, внешнеэкономическая деятельность, автомобильные запчасти, канцелярия, мебель, спорт (академическая гребля), сельское хозяйство (экспорт сои и кукурузы), открытие счетов в банках КНР, химическое сырье, медицинское оборудование и фармацевтика, промышленное оборудование, туризм и упаковка и другое.

Постоянно стремлюсь к самообразованию, что позволяет мне быстро осваивать новые навыки в сжатые сроки.

Буду рада сотрудничеству.

Читать весь текст
Бюро переводов Perevod-kit
2024 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

 Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

  • Техника/Оборудование;
  • Медицина;
  • Экономика;
  • Политика;
  • Строительство;
  • Туризм;
  • Выставки;
  • Химия;
  • Металлургия;
  • Сельское хозяйство;
  • Образование;
  • Одежда/Мода;
  • Продукты питания;
  • Машиностроение;
  • Логистика/Таможня;
  • Электротехника;
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции;
  • Косметика/Парфюмерия;
  • Мебель/Обработка древесины;
  • Бухучет;
  • Маркетинг;
  • Физкультура/Спорт;
  • и другие направления.
ООО "Китайстрой"
2023 г. - 2024 г.
Должность:

Переводчик китайского языка / Менеджер ВЭД

Дополнительная информация:
  • устный и письменный технический перевод;
  • регистрация компании в Шанхае, открытие банковских счетов, организация аренды и работы офиса;
  • найм китайских сотрудников;
  • работа с китайскими поставщиками, осуществление устного перевода на встречах;
  • организация командировок в Китай;
  • проверка качества товара на заводах;
  • посещение и перевод на международных торговых выставках.
ДВФУ
2018 г. - 2022 г.

Факультет: Востоковедение и Африканистика

Специальность:Социально-экономическое развитие КНР

ДВФУ
2022 г. - 2024 г.

Факультет: Востоковедение и Африканистика

Специальность:Профессиональный перевод в российско-китайской коммуникации

Владение ПК Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint), SmartCat, AutoCad, Adobe Acrobat.

Сертификаты Сертификаты:

Центр изучения иностранных языков ДВФУ (2021-2022)
Программа профессиональной переподготовки "Переводчик китайского языка"

Даляньский университет иностранных языков (2021-2022)
Годовая языковая стажировка

Уханьский университет
Языковая стажировка (1 семестр)

  • Техника/Оборудование
  • Медицина
  • Экономика
  • Политика
  • Строительство
  • Туризм
  • Выставки
  • Химия
  • Металлургия
  • Сельское хозяйство
  • Образование
  • Одежда/Мода
  • Продукты питания
  • Машиностроение
  • Логистика/Таможня
  • Электротехника
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции
  • Косметика/Парфюмерия
  • Мебель/Обработка древесины
  • Бухучет
  • Маркетинг
  • Физкультура/Спорт

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 50 городах России и 45 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (495) 147-56-20

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram!
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube